Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 16.1.1-13
Kauṣītakibrāhmaṇa 16.1.1-13
- Language
- Sanskrit
16.1.1
vasūnām vai prātaḥ savanam /
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.2
rudrāṇām mādhyaṃdinam savanam /
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.3
ādityānām tṛtīya savanam / (soma: tṛtīya savana)
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.4
tad yad āditya graheṇa tṛtīya savanam pratipadyate /
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.5
svayā eva tad devatayā pratipadyate / (soma: tṛtīya savana)
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.6
atho dhīra rasam vā etat savanam yat tṛtīya savanam /
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.7
atha eṣa saraso graho yad āditya grahaḥ / (soma: tṛtīya savana)
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.8
tena eva tat tṛtīya savanam sarasam karoti /
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.9
triṣṭubham āditya grahasya puronuvākyām anūcya triṣṭubhā yajati / (soma: tṛtīya savana)
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.10
balam vai vīryam triṣṭup /
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.11
balam eva tad vīryam yajamāne dadhāti / (soma: tṛtīya savana)
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.12
tasya na anuvaṣaṭ karoti /
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
16.1.13
savana tatir vā āditya grahaḥ saṃsthā anuvaṣaṭ kāraḥ / (soma: tṛtīya savana)
xvi. 1. The morning pressing belongs to the Vasus, the midday pressing to the Rudras, the third pressing to the Ādityas. In that he commences the third pressing with the Āditya cup, verily thus he begins with its own deity. Moreover this pressing has the sap extracted, in that it is the third pressing. The Āditya cup is full of sap; thereby verily he makes the third pressing possessed of sap. Having recited a Triṣṭubh as the invitatory verse for the Āditya cup, he utters a Triṣṭubh as the offering verse; the Triṣṭubh is might and strength; verily thus he confers might and strength upon the sacrificer. He does not say the second *vaṣaṭ* (thinking) 'The Āditya cup is the continuity of the pressing; the
Translations (2)
- Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) — Arthur Berriedale Keith 1920, English
- English (machine translation) — English, machine translation