Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 17.3.9-30
Kauṣītakibrāhmaṇa 17.3.9-30
- Language
- Sanskrit
17.3.9
atha nityā anuṣṭubhaḥ śaṃsati /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.10
ānuṣṭubho vai ṣoḍaśī / (soma: sodaśin & atiratra)
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.11
tad enat svena chandasā samardhayati /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.12
tā vā aṣṭau bhavanti /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.13
etābhir vai devāḥ sarvā aṣṭīr āśnuvata / (soma: sodaśin & atiratra)
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.14
tatho eva etad yajamāna etābhir eva sarvā aṣṭīr aśnute /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.15
triḥ śastayā paridhānīyayā daśa sampadyante / (soma: sodaśin & atiratra)
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.16
daśa daśinī virāṭ /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.17
śrīr virāḍ anna adyam /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.18
śriyo virājo anna adyasya upāptyai / (soma: sodaśin & atiratra)
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.19
udyad bradhnasya viṣṭapam iti paridadhāti /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.20
ado vai bradhnasya viṣṭapam yatra asau tapati / (soma: sodaśin & atiratra)
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.23
tad eva tad yajamānam dadhāti /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.24
trivṛtā eva tad vajreṇa yajamānasya pāpmānam hanti / (soma: sodaśin & atiratra)
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.25
ta ete ślokā ghoṣā vīryāṇi ity ukthānām /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.26
ślokī ghoṣī vīryavān kīrtimān bhavati ya evam veda ukthānām vīryāṇi / (soma: sodaśin & atiratra)
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.27
tāḥ saṃśastāś catvāriṃśad anuṣṭubhaḥ sampadyante /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.28
catvāriṃśad akṣarā paṅktiḥ / (soma: sodaśin & atiratra)
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.29
pratiṣṭhā vai paṅktiḥ /
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
17.3.30
sarveṣv eva tad bhūteṣu yajamānam pratiṣṭhāpayati / (soma: sodaśin & atiratra)
xvii. 3. Then he recites Anuṣṭubhs of normal type; the Ṣoḍaçin is connected with the Anuṣṭubh; thus he causes it to prosper by its own symbol. They make up eight; by these (verses) the gods attained all attainments; verily thus also with these the sacrificer attains all attainments. With the last verse thrice repeated they make up ten; the Virāj consists of tens; the Virāj is prosperity and proper food; (they serve) to obtain the Virāj as prosperity and proper food. He concludes with ‘When up to the place of the bright one’; yonder is the place of the bright one where he yonder gives heat; verily thus he places the sacrificer there. Three times he utters the call for the Ṣoḍaçin, in the strophe, for the Nivid, for the concluding verse; the Ṣoḍaçin is threefold; verily thus with a threefold thunderbolt he smites the evil of the sacrificer. These are the fame, the sounds, the strengths of the litanies. Famous, resounding, strong, renowned does he become who knows thus the strengths of the litanies. They recited together make up forty Anuṣṭubhs; the Paṅkti has forty syllables; the Paṅkti is a support; verily thus in all creatures he establishes the sacrificer.
Translations (2)
- Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) — Arthur Berriedale Keith 1920, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Kauṣītakavyākhyā — Sanskrit
Linked texts (1)
- Ṛgvedabrāhmaṇa — Sanskrit