Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 21.7
Kauṣītakibrāhmaṇa 21.7
- Language
- Sanskrit
21.7.1
sarva jāgatāni ha vai tasya nividdhānāni bhavanti tṛtīya savane /
all its nivid insertions in the third pressing are in Jagatī verses.
21.7.2
tathā yathā yatham nivido dhīyante / (soma: abhiplava sadaha)
Thus the nivids are placed in their proper order.
21.7.3
tā enān yathā yatham dhīyamānāḥ sarveṣu ca lokeṣu sarveṣu ca kāmeṣu yathā yatham dadhati / (soma: abhiplava sadaha)
Being placed in their proper order, they establish these [sacrificers] in their proper order in all worlds and in all desires.
21.7.4
tad yat sarva jāgatāni tasya nividdhānāni bhavanti tṛtīya savane /
Now, as for the fact that his nividdhāna hymns are entirely in the Jagatī at the third pressing:
21.7.5
teno yaḥ sarva jāgate tṛtīya savane kāmaḥ sa upāptaḥ / (soma: abhiplava sadaha)
thereby that desire which is in a third pressing composed entirely of Jagatī [verses] is obtained.
21.7.6
yad v eva etās tantryās triṣṭubha uktha pratipado ahar ahaḥ śasyante /
And as for the fact that these Triṣṭubh opening verses of the recitations belonging to the ritual paradigm are recited day after day:
21.7.7
teno yaḥ sarva traiṣṭubhe tṛtīya savane kāmaḥ sa upāptaḥ / (soma: abhiplava sadaha)
thereby that desire which is in a third pressing composed entirely of Triṣṭubh [verses] is obtained.
21.7.8
yad v eva eṣā tantryā gāyatry ahar ahaḥ surūpa kṛtnuḥ śasyate / (soma: abhiplava sadaha)
And as for the fact that this Gāyatrī verse 'Surūpakṛtnum' belonging to the ritual paradigm is recited day after day:
21.7.9
teno yaḥ sarva gāyatre tṛtīya savane kāmaḥ sa upāptaḥ /
thereby that desire which is in a third pressing composed entirely of Gāyatrī [verses] is obtained.
21.7.10
yad v eva eṣa ṣaḍ ahaḥ punaḥ punaḥ abhiplavate / (soma: abhiplava sadaha)
And as for the fact that this six-day rite floats over again and again:
21.7.11
tasmād abhiplavo nāma /
therefore it is called the Abhiplava [the floating-over rite].
21.7.12
abhiplavante hy anena svargāya lokāya yajamānāḥ svargāya lokāya yajamānāḥ / (soma: abhiplava sadaha)
For by it the sacrificers float over to the heavenly world, the sacrificers [float over] to the heavenly world.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation