Pramāṇa · Search · About · API

Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 22.2.16-25

Kauṣītakibrāhmaṇa 22.2.16-25

Language
Sanskrit

22.2.16

tasmint sumnāni yajamāna ā caka ity āvat /

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

22.2.17

āvad vai prathamasya ahno rūpam / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

22.2.18

pra śardhāya mārutāya sva bhānava iti mārutam pravat / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

22.2.19

pravad vai prathamasya ahno rūpam /

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

22.2.20

pra tavyasīm navyasīm dhītim agnaya iti jātavedasīyam pravat /

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

22.2.21

pravad vai prathamasya ahno rūpam / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

22.2.22

imaṃl lokam prathamena ahnā āpnuvanti /

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

22.2.23

gāyatrīm chandas trivṛtam stomam rathantaram sāma /

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

22.2.24

prācīm diśam vasantam ṛtūnām / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

22.2.25

vasūn devān deva jātam agnim adhipatim / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

nara, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward to the horde of the Maruts, self-radiant’ is (the hymn) to the Maruts, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. ‘Forward the strong, new, hymn to Agni’ is (the hymn) to Jātavedas, containing (the word) ‘forward’; that which contains (the word) ‘forward’ is a symbol of the first day. This world with the first day they obtain, the Gāyatrī metre, the Trivṛt Stoma, the Rathantara Sāman, the eastern quarter, the spring of seasons, the Vasus the gods, Agni, born of the gods, the overlord.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

Translations (2)