Pramāṇa · Search · About · API

Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 23.10.10-32

Kauṣītakibrāhmaṇa 23.10.10-32

Language
Sanskrit

23.10.10

revatīr naḥ sadhamāde revān ivd revataḥ stotā iti raivatasya yonau vāravantīyam ūḍham bhavaty āgneyam sāma aindrīṣu /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.11

tan mithunam prajātyai rūpam /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.12

mā cid anyad vi śaṃsata iti sāmnaḥ pragāthaḥ /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.13

sakhāyo mā riṣaṇyata iti / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.14

sakhāya iti sarva rūpam /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.15

sarva rūpam vai ṣaṣṭham ahaḥ /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.16

tasmāt sakhāya iti sarvān eva abhivadati / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.17

aindra yāhy upa naḥ parāvata iti pārucchepam /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.18

parāvata iti / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.19

anto vai parāvataḥ /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.20

antaḥ ṣaṣṭham ahaḥ /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.21

ante antam dadhāti /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.22

pra ghā nv asya mahato mahāni iti vijñāta traiṣṭubham savana dharaṇam tasya uktam brāhmaṇam /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.23

mahato mahāni iti ninartiḥ /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.24

antaḥ ṣaṣṭham ahaḥ / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.25

nīva vā antam gatvā nṛtyati /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.26

kadryan hi tata iyāt /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.27

upa no haribhiḥ sutam iti niṣkevalyam /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.28

yāhi madānām pata upa no haribhir iti ninartiḥ /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.29

antaḥ ṣaṣṭham ahaḥ /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.30

nīva vā antam gatvā nṛtyati /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.31

kadryan hi tata iyāt /

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

23.10.32

gāyatram gāyatra madhyaṃdino hy eṣa tryahaḥ / (soma: pṛṣṭhya sadaha)

xxiii. 7. 'Rich be ours in joint carouse', and 'Rich the praiser of the rich', thus the Vāravantīya is imposed on the foundation of the Raivata. The Sāman is addressed to Agni, with verses to Indra; it makes a pairing, a symbol of generation. 'Praise naught else' is the Pragātha of the Sāman; in 'O friends' in 'O friends, come not to harm' it is the symbol of all; the sixth day is the symbol of all; therefore in 'O friends' he refers to all. 'O Indra, come to us from afar' is by Parucchepa; the explanation of this has been given. (It contains) 'from afar'; from afar is the end; the sixth day is the end; he places the end in the end. 'The greatnesses of this great one' is the normal Triṣṭubh support of the pressing; the explanation of this has been given. There is repetition in 'The greatnesses of this great one'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? 'With the bay steeds to our pressed (drink)' is the Niṣkevalya. There is repetition in 'Come, O lord of the draughts, to us with the bay steeds'; the sixth day is the end; having gone to the end, he repeats as it were, for hence whitherward should he go? It is in Gāyatrī, for this set of three days has the Gāyatrī at the midday pressing.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

Translations (2)

Linked texts (3)