Pramāṇa · Search · About · API

Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 4.6.12-19

Kauṣītakibrāhmaṇa 4.6.12-19

Language
Sanskrit

4.6.12

atha ataḥ sākam prasthāyyasya /

iv. 9. Next as to the Sākaṁprasthāyya sacrifice. He who means to proceed with the Sākaṁprasthāyya begins on the same new moon night; the explanation of it has been given. It is a sacrifice for one desiring pre-eminence, desiring heroism; with it should one desiring pre-eminence, desiring heroism, sacrifice. In that together they move forward, together they sacrifice, together they eat, therefore is it called Sākaṁprasthāyya (moving forward together).

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

4.6.13

sākam prasthāyyena iṣyann etasyām eva amāvāsyāyām prayuṅkte tasyā uktam brāhmaṇam / (Vikṛti iṣṭayah)

iv. 9. Next as to the Sākaṁprasthāyya sacrifice. He who means to proceed with the Sākaṁprasthāyya begins on the same new moon night; the explanation of it has been given. It is a sacrifice for one desiring pre-eminence, desiring heroism; with it should one desiring pre-eminence, desiring heroism, sacrifice. In that together they move forward, together they sacrifice, together they eat, therefore is it called Sākaṁprasthāyya (moving forward together).

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

4.6.14

sa eṣa śraiṣṭhya kāmasya pauruṣa kāmasya yajñaḥ /

iv. 9. Next as to the Sākaṁprasthāyya sacrifice. He who means to proceed with the Sākaṁprasthāyya begins on the same new moon night; the explanation of it has been given. It is a sacrifice for one desiring pre-eminence, desiring heroism; with it should one desiring pre-eminence, desiring heroism, sacrifice. In that together they move forward, together they sacrifice, together they eat, therefore is it called Sākaṁprasthāyya (moving forward together).

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

4.6.15

tena śraiṣṭhya kāmaḥ pauruṣa kāmo yajate / (Vikṛti iṣṭayah)

iv. 9. Next as to the Sākaṁprasthāyya sacrifice. He who means to proceed with the Sākaṁprasthāyya begins on the same new moon night; the explanation of it has been given. It is a sacrifice for one desiring pre-eminence, desiring heroism; with it should one desiring pre-eminence, desiring heroism, sacrifice. In that together they move forward, together they sacrifice, together they eat, therefore is it called Sākaṁprasthāyya (moving forward together).

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

4.6.16

tad yat sākam sampratiṣṭhante /

iv. 9. Next as to the Sākaṁprasthāyya sacrifice. He who means to proceed with the Sākaṁprasthāyya begins on the same new moon night; the explanation of it has been given. It is a sacrifice for one desiring pre-eminence, desiring heroism; with it should one desiring pre-eminence, desiring heroism, sacrifice. In that together they move forward, together they sacrifice, together they eat, therefore is it called Sākaṁprasthāyya (moving forward together).

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

4.6.17

sākam samprayajante /

iv. 9. Next as to the Sākaṁprasthāyya sacrifice. He who means to proceed with the Sākaṁprasthāyya begins on the same new moon night; the explanation of it has been given. It is a sacrifice for one desiring pre-eminence, desiring heroism; with it should one desiring pre-eminence, desiring heroism, sacrifice. In that together they move forward, together they sacrifice, together they eat, therefore is it called Sākaṁprasthāyya (moving forward together).

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

4.6.18

sākam sambhakṣayante /

iv. 9. Next as to the Sākaṁprasthāyya sacrifice. He who means to proceed with the Sākaṁprasthāyya begins on the same new moon night; the explanation of it has been given. It is a sacrifice for one desiring pre-eminence, desiring heroism; with it should one desiring pre-eminence, desiring heroism, sacrifice. In that together they move forward, together they sacrifice, together they eat, therefore is it called Sākaṁprasthāyya (moving forward together).

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

4.6.19

tasmāt sākam prasthāyyaḥ / (Vikṛti iṣṭayah)

iv. 9. Next as to the Sākaṁprasthāyya sacrifice. He who means to proceed with the Sākaṁprasthāyya begins on the same new moon night; the explanation of it has been given. It is a sacrifice for one desiring pre-eminence, desiring heroism; with it should one desiring pre-eminence, desiring heroism, sacrifice. In that together they move forward, together they sacrifice, together they eat, therefore is it called Sākaṁprasthāyya (moving forward together).

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

Translations (2)

Linked texts (2)