Pramāṇa · Search · About · API

Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 6.6

Kauṣītakibrāhmaṇa 6.6

Language
Sanskrit

6.6.1

tathā ha asya trayyā vidyayā prasūtam bhavati /

thus it is impelled by him with the threefold knowledge.

English (machine translation) (machine translation)

6.6.2

brahmaṇi vai yajñaḥ pratiṣṭhitaḥ / (Zūlagava: brahmatva)

The sacrifice is established in the brahman.

English (machine translation) (machine translation)

6.6.3

yad vai yajñasya skhalitam vā ulbaṇam vā bhavati /

Whenever a stumble or an excess occurs in the sacrifice,

English (machine translation) (machine translation)

6.6.4

brahmaṇa eva tat prāhuḥ / (Zūlagava: brahmatva)

they tell that to the brahman alone;

English (machine translation) (machine translation)

6.6.5

tat sa trayyā vidyayā bhiṣajyati /

he heals it with the threefold knowledge.

English (machine translation) (machine translation)

6.6.6

atha yady ṛcy ulbaṇam syāt /

Now, if there should be an excess in a verse,

English (machine translation) (machine translation)

6.6.7

catur gṛhītam ājyam gṛhītvā gārhapatye prāyaś citta āhutim juhuyād bhūḥ svāhā iti / (Zūlagava: brahmatva)

having taken four portions of ghee, he should offer an expiatory oblation in the gārhapatya fire [with the words]: 'Bhūḥ svāhā.'

English (machine translation) (machine translation)

6.6.8

tad ṛcam ṛci dadhāti /

Thereby he places verse into verse;

English (machine translation) (machine translation)

6.6.9

ṛca ṛce prāyaś cittam karoti /

by a verse he makes expiation for a verse.

English (machine translation) (machine translation)

6.6.10

atha yadi yajuṣy ulbaṇam syāt / (Zūlagava: brahmatva)

Now, if there should be an excess in a formula,

English (machine translation) (machine translation)

6.6.11

catur gṛhītam ājyam gṛhītvā anvāhārya pacane prāyaś citta āhutim juhuyādd havir yajña āgnīdhriye saumye adhvare bhuvaḥ svāhā iti / (Zūlagava: brahmatva)

having taken four portions of ghee, he should offer an expiatory oblation in the anvāhāryapacana fire at a havis-sacrifice, [or] in the āgnīdhriya fire at a Soma rite, [with the words]: 'Bhuvaḥ svāhā.'

English (machine translation) (machine translation)

6.6.12

tad yajur yajuṣi dadhāti /

Thereby he places formula into formula;

English (machine translation) (machine translation)

6.6.13

yajuṣā yajuṣe prāyaś cittimm karoti / (Zūlagava: brahmatva)

by a formula he makes expiation for a formula.

English (machine translation) (machine translation)

6.6.14

atha yadi sāmny ulbaṇam syāt /

Now, if there should be an excess in a chant,

English (machine translation) (machine translation)

6.6.15

catur gṛhītam ājyam gṛhītvā āhavanīye prāyaś citta āhutim juhuyāt svaḥ svāhā iti / (Zūlagava: brahmatva)

having taken four portions of ghee, he should offer an expiatory oblation in the āhavanīya fire [with the words]: 'Svaḥ svāhā.'

English (machine translation) (machine translation)

6.6.16

tat sāma sāman dadhāti /

He thus places the sāman in the sāman.

English (machine translation) (machine translation)

6.6.17

sāmnā sāmne prāyaś cittim karoti / (Zūlagava: brahmatva)

Through the sāman he performs an expiation for the sāman.

English (machine translation) (machine translation)

6.6.18

atha yady avijñātam ulbaṇam syāt /

Now, if the fault should be unknown,

English (machine translation) (machine translation)

6.6.19

catur gṛhītam ājyam gṛhītvā āhavanīya eva prāyś citta āhutim juhuyād bhūr bhuvaḥ svaḥ svāhā iti / (Zūlagava: brahmatva)

having taken four ladlings of clarified butter, he should offer an expiatory offering in the āhavanīya [fire], saying, 'Bhūr bhuvaḥ svaḥ svāhā.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)