Pramāṇa · Search · About · API

Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 7.9

Kauṣītakibrāhmaṇa 7.9

Language
Sanskrit

7.9.1

śamyuvantam prāyaṇīyam śamyvantam udayanīyam /

The introductory [sacrifice] ends with the Śaṃyu [formula]; the concluding [sacrifice] ends with the Śaṃyu [formula].

English (machine translation) (machine translation)

7.9.2

pathyām svastim prathamām prāyaṇīye yajati / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

He offers to Pathyā Svasti first in the introductory [sacrifice],

English (machine translation) (machine translation)

7.9.3

atha agnim atha somam atha savitāram atha aditim /

then to Agni, then to Soma, then to Savitṛ, then to Aditi.

English (machine translation) (machine translation)

7.9.4

svargam vai lokam prāyaṇīyena abhipraiti / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

He sets out toward the heavenly world by means of the introductory [sacrifice].

English (machine translation) (machine translation)

7.9.5

tad yat purastāt pathyām svastim yajati /

In that he offers to Pathyā Svasti first,

English (machine translation) (machine translation)

7.9.6

svastyayanam eva tat kurute svargasya lokasya samaṣṭyai / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

thereby he makes a safe journey for the attainment of the heavenly world.

English (machine translation) (machine translation)

7.9.7

agnim pathamam udayanīye yajati /

He offers to Agni first in the concluding [sacrifice],

English (machine translation) (machine translation)

7.9.8

atha somam atha savitāram atha pathyām svastim atha aditim / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

then to Soma, then to Savitṛ, then to Pathyā Svasti, then to Aditi.

English (machine translation) (machine translation)

7.9.9

imam vai lokam udayanīyena pratyeti /

He returns to this world by means of the concluding [sacrifice].

English (machine translation) (machine translation)

7.9.10

tad yat parastāt pathyām svastim yajati / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

In that he offers to Pathyā Svasti later,

English (machine translation) (machine translation)

7.9.11

svastyayanam eva tat kurute asya lokasya samaṣṭyai /

thereby he makes a safe journey for the attainment of this world.

English (machine translation) (machine translation)

7.9.12

tā vai pañca devatā yajati / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

He offers to those five deities.

English (machine translation) (machine translation)

7.9.13

tābhir yat kiṃca pañcavidham adhidaivatam adhyātmam tat sarvam āpnoti /

Through them, whatever is fivefold in relation to the deities and in relation to the self, all that he obtains.

English (machine translation) (machine translation)

7.9.14

tāsām yājyā puronuvākyāḥ / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

[As for] their offering verses and invitatory verses,

English (machine translation) (machine translation)

7.9.15

tā vai svastimatyaḥ pathimatyaḥ pāritavatyaḥ pravatyo nītavatyo bhavanti / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

they contain [the word] svasti, contain pathi, contain pārita, contain pra, [and] contain nīta.

English (machine translation) (machine translation)

7.9.16

maruto ha vai deva viśo antarikṣa bhājanā īśvarā yajamānasya svargaṃl lokam yato yajña peśasam kartoḥ / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

The Maruts are indeed the divine clans, having the atmosphere as their share, capable of harming the sacrificial beauty of the sacrificer as he goes to the heavenly world.

English (machine translation) (machine translation)

7.9.17

tad yat svastimatyaḥ pathimatyaḥ pāritavatyaḥ pravatyo nītavatyo bhavanti / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

In that [the verses] contain svasti, contain pathi, contain pārita, contain pra, [and] contain nīta,

English (machine translation) (machine translation)

7.9.18

na enam maruto deva viśo hiṃsanti /

the Maruts, the divine clans, do not harm him.

English (machine translation) (machine translation)

7.9.19

svasti svargaṃl lokam samaśnute / (soma: prāyaṇīyeṣṭi)

He safely attains the heavenly world.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)