[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki) › 7.9 # Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 7.9 Kauṣītakibrāhmaṇa 7.9 - **Language:** Sanskrit ### [7.9.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.1) śamyuvantam prāyaṇīyam śamyvantam udayanīyam / > The introductory \[sacrifice\] ends with the Śaṃyu \[formula\]; the concluding \[sacrifice\] ends with the Śaṃyu \[formula\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.2) pathyām svastim prathamām prāyaṇīye yajati / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > He offers to Pathyā Svasti first in the introductory \[sacrifice\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.3) atha agnim atha somam atha savitāram atha aditim / > then to Agni, then to Soma, then to Savitṛ, then to Aditi. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.4) svargam vai lokam prāyaṇīyena abhipraiti / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > He sets out toward the heavenly world by means of the introductory \[sacrifice\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.5) tad yat purastāt pathyām svastim yajati / > In that he offers to Pathyā Svasti first, > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.6) svastyayanam eva tat kurute svargasya lokasya samaṣṭyai / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > thereby he makes a safe journey for the attainment of the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.7) agnim pathamam udayanīye yajati / > He offers to Agni first in the concluding \[sacrifice\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.8) atha somam atha savitāram atha pathyām svastim atha aditim / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > then to Soma, then to Savitṛ, then to Pathyā Svasti, then to Aditi. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.9) imam vai lokam udayanīyena pratyeti / > He returns to this world by means of the concluding \[sacrifice\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.10) tad yat parastāt pathyām svastim yajati / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > In that he offers to Pathyā Svasti later, > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.11) svastyayanam eva tat kurute asya lokasya samaṣṭyai / > thereby he makes a safe journey for the attainment of this world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.12) tā vai pañca devatā yajati / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > He offers to those five deities. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.13) tābhir yat kiṃca pañcavidham adhidaivatam adhyātmam tat sarvam āpnoti / > Through them, whatever is fivefold in relation to the deities and in relation to the self, all that he obtains. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.14) tāsām yājyā puronuvākyāḥ / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > \[As for\] their offering verses and invitatory verses, > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.15) tā vai svastimatyaḥ pathimatyaḥ pāritavatyaḥ pravatyo nītavatyo bhavanti / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > they contain \[the word\] svasti, contain pathi, contain pārita, contain pra, \[and\] contain nīta. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.16) maruto ha vai deva viśo antarikṣa bhājanā īśvarā yajamānasya svargaṃl lokam yato yajña peśasam kartoḥ / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > The Maruts are indeed the divine clans, having the atmosphere as their share, capable of harming the sacrificial beauty of the sacrificer as he goes to the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.17) tad yat svastimatyaḥ pathimatyaḥ pāritavatyaḥ pravatyo nītavatyo bhavanti / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > In that \[the verses\] contain svasti, contain pathi, contain pārita, contain pra, \[and\] contain nīta, > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.18) na enam maruto deva viśo hiṃsanti / > the Maruts, the divine clans, do not harm him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [7.9.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9.19) svasti svargaṃl lokam samaśnute / (soma: prāyaṇīyeṣṭi) > He safely attains the heavenly world. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki~en-mt.7.9.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.7.9) · Pramāṇa