[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki) › 9.2 # Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 9.2 Kauṣītakibrāhmaṇa 9.2 - **Language:** Sanskrit ### [9.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.1) so vā etad upavasathe agnau praṇīyamāna āgacchat / > Then she came on the day of preparation when Agni was being led forward. > — English (machine translation) (machine translation) ### [9.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.2) tām devās tatra abhajanta / > The gods gave her a share there. > — English (machine translation) (machine translation) ### [9.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.3) tasmād u tatra prathamata eva uccair anubrūyāt / (soma: agni praṇayana) > Therefore, right from the beginning there, he should recite loudly, > — English (machine translation) (machine translation) ### [9.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.4) yathā enām āgatām anubudhyeran na abhaktām yajñe / > so that they may recognise her who has arrived as not excluded from the sacrifice. > — English (machine translation) (machine translation) ### [9.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.5) pra devam devyā dhiyā iti pravantam tṛcam prahriyamāṇāya anvāha / (soma: agni praṇayana) > With "Forward the god with divine thought", he recites a triplet containing the word "forward" for \[Agni\] being carried forward. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.6) iḍāyās tvā pade vayam iti / > \[With\] "In the place of Iḍā we \[place\] thee—" > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.7) iyam vā iḍā / > Iḍā, indeed, is this \[earth\]; > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.8) asyām hi idam sarvam īṭṭe / (soma: agni praṇayana) > for upon her all this thrives. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.9) jātavedo nidhīmahi iti nihitavatā ardharcena nidhīyamānam anustauti / (soma: agni praṇayana) > With the half-verse containing the word "placed", "—O Jātavedas, would place", he praises him as he is being placed. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.10) agne viśvebhiḥ svanīka devaiḥ sīda hotaḥ sva u loke cikitvān nihotā hotṛ ṣadane vidāna iti sannavatībhiḥ sannam anustauti / (soma: agni praṇayana) > With the verses containing the word "seated", "O Agni, with all the gods, of fair countenance, sit down, O hotṛ, in your own place, wise; the hotṛ has sat down in the hotṛ's seat, knowing", he praises him when seated. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.11) tvam dūtas tvam u naḥ paraspā iti dūtavatyā paridadhāti / > With \[the verse\] containing the word "messenger", "Thou art the messenger, thou our protector beyond", he concludes. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.12) abhirūpā anvāha / (soma: agni praṇayana) > He recites appropriate \[verses\]. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.13) yad yajñe abhirūpam tat samṛddham yajñasya eva samṛddhyai / > What is appropriate in the sacrifice is successful, for the success of the sacrifice. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.14) tā vā aṣṭau bhavanti / > Now they are eight \[verses\]. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.15) etābhir vai devāḥ sarvā aṣṭīr āśnuvata / (soma: agni praṇayana) > By these, indeed, the gods obtained all attainments. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.16) tatho eva etad yajamāna etābhir eva sarvā aṣṭīr aśnute / > In the very same way the sacrificer obtains all attainments by these. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.17) triḥ prathamayā trir uttamayā dvādaśa sampadyante / (soma: agni praṇayana) > By repeating the first three times and the last three times, they amount to twelve. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.18) dvādaśa vai māsāḥ saṃvatsaraḥ / > Twelve months, indeed, make a year, > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.19) saṃvatsarasya eva āptyai / (soma: agni praṇayana) > for the obtaining of the year. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.20) tāḥ samanūktā aṣṭādaśa gāyatryaḥ sampadyante / > Recited continuously, they amount to eighteen Gāyatrī verses. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.21) āgneyam eva chandobhiḥ / (soma: agni praṇayana) > It belongs to Agni by its metres. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.22](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.22) yasya ha kasya ca ṣaṭ samānasya.(?).chandasas tā gāyatrīm abhisampadyante / (soma: agni praṇayana) > Whichever six belong to the same metre, they amount to a Gāyatrī; > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.23](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.23) yasya sapta tā uṣṇiham / > which \[has\] seven, that to an Uṣṇih; > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.24](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.24) yasya aṣṭau tā anuṣṭubham / > which \[has\] eight, that to an Anuṣṭubh; > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.25](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.25) yasya nava tā bṛhatīm / (soma: agni praṇayana) > which \[has\] nine, that to a Bṛhatī; > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.26](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.26) yasya daśa tāḥ paṅktim / > which \[has\] ten, that to a Paṅkti; > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.27](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.27) yasya ekādaśa tās triṣṭubham / > which \[has\] eleven, that to a Triṣṭubh; > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ### [9.2.28](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2.28) yasya dvādaśa tā jagatīm / (soma: agni praṇayana) > which \[has\] twelve, that to a Jagatī. > — English (machine translation) (machine translation) > ix. 2. He recites for him as he is taken forth the three verses containing ‘forth’, ‘Forth the god with the thought divine.’ ‘Thee in the footstep of the sacrificial food’, he says ; the sacrificial food is this (earth), for in it he praises (īṭṭe) all. He praises him when deposited with the half verse containing (the word) ‘deposit’, ‘O All-knower, we deposit thee.’ He praises him when he has sat down with (the verses ) containing (the word) ‘sit’, ‘O Agni, of fair face, with all the gods’; ‘Sit, O Hotṛ, in thine own place, discerning’, and ‘The Hotṛ in the Hotṛ’s seat, well knowing.’ He concludes with (a verse ) containing the word ‘herald’, ‘Thou art a herald; thou also our protector from afar.’ He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (it serves) for the perfection of the sacrifice. Eight he recites; the Gāyatrī has eight syllables; Agni is connected with the Gāyatrī, and has the Gāyatrī as his metre; verily thus with his own metre they bring Agni forward. (He recites) the first thrice, the third thrice; they make up twelve; the year has twelve months; verily (they serve) to obtain the year. They repeated together make up eighteen Gāyatrī verses; verily by the metre it is connected with Agni. Of whatever even metre there are six , they make up a Gāyatrī; of whatever there are seven, an Uṣṇih, of whatever there are eight an Anuṣṭubh, of whatever there are nine a Bṛhatī, of whatever there are ten a Paṅkti, of whatever there are eleven a Triṣṭubh, of whatever there are twelve (syllables) a Jagatī. > — Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) ## Translations (2) - [Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki~en-keith.9.p4) — Arthur Berriedale Keith 1920, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki~en-mt.9.2.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.9.2) · Pramāṇa