[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra) › [Sandhi-resolved (padapāṭha-style) version](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha) › 1.2 # Mantrabrahmana 1.2 Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) 1.2 - **Language:** Sanskrit ### [1.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.1) imam aśmānam ā-roha aśmā iva tvam sthirā bhava / dviṣantam apa-bādhasva mā ca tvam dviṣatām adhas // > Mount this stone; > like a stone, be firm! > Thrust away the enemy; > and do not be beneath enemies! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.2) iyam nārī upa-brūte agnau lājān ā-vapantī / dīrgha-āyuṣ astu me patiṣ śatam varṣāṇi jīvatu edhantām jñātayas mama // svāhā // > This woman prays, > scattering parched grains into the fire: > ‘Long-lived may my husband be; > may he live a hundred years; > may my kinsmen flourish!’ // svāhā > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.3) aryamaṇam nu devam kanyās agnim ayakṣata / sa imām devas aryamā pra itas muñcatu mā amutas // svāhā // > To god Aryaman now > the maidens have sacrificed, to Agni. > May that god Aryaman > release her from here, not from there! // svāhā > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.4) pūṣaṇam nu devam kanyās agnim ayakṣata / sa imām devas pūṣā pra itas muñcatu mā amutas // svāhā // > To god Pūṣan now > the maidens have sacrificed, to Agni. > May that god Pūṣan > release her from here, not from there! // svāhā > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.5) kanyalā pitṛbhyas pati-lokam yatī iyam apa dīkṣām ayaṣṭa / kanye uta tvayā vayam dhārās udanyās iva ati-gāhemahi dviṣas // > The maiden, going from the fathers to the husband's realm, > has sacrificed away the consecration. > O maiden, also through you may we cross beyond enemies > like watery streams! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.6) ekam iṣe viṣṇuṣ tvā nayatu // > One \[step\] for sap: may Viṣṇu lead you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.7) dve ūrje viṣṇuṣ tvā nayatu // > Two \[steps\] for strength: may Viṣṇu lead you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.8) trīṇi vratāya viṣṇuṣ tvā nayatu // > Three \[steps\] for sacred observance: may Viṣṇu lead you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.9) catvāri māyas-bhavāya viṣṇuṣ tvā nayatu // > Four \[steps\] for comfort: may Viṣṇu lead you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.10) pañca paśubhyas viṣṇuṣ tvā nayatu // > Five \[steps\] for cattle: may Viṣṇu lead you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.11) ṣaṭ rāyas poṣāya viṣṇuṣ tvā nayatu // > Six \[steps\] for increase of wealth: may Viṣṇu lead you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.12) sapta saptabhyas hotrābhyas viṣṇuṣ tvā nayatu // > Seven \[steps\] for seven priestly offices: may Viṣṇu lead you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.13) sakhā sapta-padī bhava sakhyam te gameyam sakhyāt te mā yoṣam sakhyāt me mā yoṣṭhās // > Be a companion, having taken the seven steps; > may I enter into your companionship; > may I not be separated from your companionship; > may you not be separated from my companionship! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.14) su-maṅgalīṣ iyam vadhūṣ imām sam-ā=ita paśyata / sau-bhāgyam asyai dattvāya atha astam vi-parā=itana // > Most auspicious is this bride; > come together, behold her! > Having bestowed good fortune upon her, > then depart to your home! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.15) sam-añjantu viśve devās sam āpas hṛdayāni nau / sam mātariśvā sam dhātā sam u deṣṭrī dadhātu nau // > May the All-Gods unite, > may the Waters unite the hearts of us two! > May Mātariśvan, may Dhātṛ, > and may Deṣṭrī unite us two! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.16) gṛbhnāmi te sau-bhagatvāya hastam mayā patyā jarat-aṣṭiṣ yathā asas / bhagas aryamā savitā purandhiṣ mahyam tvā aduṣ gārha-patyāya devās // > I grasp your hand for good fortune, > so that with me as your husband you may reach old age. > Bhaga, Aryaman, Savitṛ, Purandhi— > the gods have given you to me for household rulership. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.17](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.17) a-ghora=cakṣuṣ a-pati=ghnī edhi śivā paśubhyas su-manās su-varcās / vīra-sūṣ jīva-sūṣ deva-kāmā syonā śam nas bhava dvi-pade śam catuṣ-pade // > Be one with no terrible glance, not a husband-slayer, > auspicious to cattle, cheerful-minded, full of splendor, > a bearer of heroes, a bearer of living \[children\], loving the gods, gentle; > bring welfare to our two-footed, welfare to our four-footed \[beings\]! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.18](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.18) ā nas prajām janayatu prajā-patiṣ ā jarasāya sam-anaktu aryamā / a-duṣ=maṅgalīṣ pati-lokam ā-viśa śam nas bhava dvi-pade śam catuṣ-pade // > May Prajāpati produce offspring for us; > may Aryaman unite \[us\] unto old age! > Without inauspicious signs, enter the husband's realm; > bring welfare to our two-footed, welfare to our four-footed \[beings\]! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.19](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.19) imām tvam indra mīḍhvas su-putrām su-bhagām kṛdhi / daśa asyām putrān ā-dhehi patim ekā-daśam kuru // > Bountiful Indra, make her > one with good sons and fortunate! > Place ten sons in her; > make her husband the eleventh! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.20](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.20) sam-rājñī śvaśure bhava sam-rājñī śvaśrvām bhava / nanāndari sam-rājñī bhava sam-rājñī adhi devṛṣu // > Be a sovereign queen over your father-in-law; > be a sovereign queen over your mother-in-law! > Be a sovereign queen over your sister-in-law; > be a sovereign queen over your brothers-in-law! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.2.21](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2.21) mama vrate te hṛdayam dadhātu mama cittam anu cittam te astu / mama vācam eka-manās juṣasva bṛhas-patiṣ tvā ni-yunaktu mahyam // > May \[he\] place your heart in my sacred observance; > may your mind follow my mind! > Single-minded, delight in my word; > may Bṛhaspati join you to me! > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha~en-mt.1.2.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra.1.2.1) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.2) · Pramāṇa