Mantrabrahmana 1.3
Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) 1.3
- Language
- Sanskrit
1.3.1
lekhā-sam=dhiṣu pakṣmasu
ā-varteṣu ca yāni te /
tāni te pūrṇa-āhutyā
sarvāṇi śamayāmi aham //
Whatever [inauspicious marks] are in the line-junctions of yours, in the eyelashes,
and in the whirls—
all of them, by the full oblation,
I pacify for you.
1.3.2
keśeṣu yat ca pāpakam
īkṣite rudite ca yat /
tāni te pūrṇa-āhutyā
sarvāṇi śamayāmi aham //
And whatever evil is in the hair,
in the look, and whatever in the weeping—
all of them, by the full oblation,
I pacify for you.
1.3.3
śīle ca yat ca pāpakam
bhāṣite hasite ca yat /
tāni te pūrṇa-āhutyā
sarvāṇi śamayāmi aham //
And whatever evil is in the disposition,
in the speaking, and whatever in the laughing—
all of them, by the full oblation,
I pacify for you.
1.3.4
ā-rokeṣu ca danteṣu
hastayoṣ pādayos ca yat /
tāni te pūrṇa-āhutyā
sarvāṇi śamayāmi aham //
Whatever [inauspicious mark] is in the gaps and in the teeth,
in the two hands, and in the two feet—
all of them, by the full oblation,
I pacify for you.
1.3.5
ūrvoṣ upasthe jaṅghayoṣ
sam-dhāneṣu ca yāni te /
tāni te pūrṇa-āhutyā
sarvāṇi śamayāmi aham //
Whatever [inauspicious marks] are in your thighs, in the lap, in the shanks,
and in the joints—
all of them, by the full oblation,
I pacify for you.
1.3.6
yāni kāni ca ghorāṇi
sarva-aṅgeṣu tava abhavan /
pūrṇa-āhutibhiṣ ājyasya
sarvāṇi tāni aśīśamam //
Whatever terrifying things
have been in all your limbs—
by full oblations of clarified butter,
I have pacified all of them.
1.3.7
dhruvā dyauṣ dhruvā pṛthivī
dhruvam viśvam idam jagat /
dhruvāsas parvatās ime
dhruvā strī pati-kule iyam //
Firm is Heaven, firm is Earth, / firm is this entire moving world; / firm are these mountains, / firm is this woman in her husband's house.
1.3.8
anna-pāśena maṇinā
prāṇa-sūtreṇa pṛśninā /
badhnāmi satya-granthinā
manas ca hṛdayam ca te //
With the noose of food, with the jewel, / with the spotted cord of vital breath, / with the knot of truth, / I bind your mind and your heart.
1.3.9
yat etat hṛdayam tava
tat astu hṛdayam mama /
yat idam hṛdayam mama
tat astu hṛdayam tava //
That which is your heart, / let that be my heart; / that which is this heart of mine, / let that be your heart.
1.3.10
annam prāṇasya paḍvim̐śas
tena badhnāmi tvā asau //
Food is the tether of vital breath; / therewith I bind you, N.!
1.3.11
su-kim̐śukam śalmalim viśva-rūpam
su=varṇa-varṇam su-kṛtam su-cakram /
ā-roha sūrye a-mṛtasya nābhim
syonam patye vahatum kṛṇuṣva //
Mount the śalmali tree, beautifully formed, of good kiṃśuka flowers, / golden-hued, well-crafted, good-wheeled, / the navel of immortality, O Sūryā; / make a comfortable bridal journey for your husband!
1.3.12
mā vidan pari-panthinas
ye ā-sīdanti dam-patī /
sugebhiṣ durgam ati-itām
apa-drāntu a-rātayas //
May highwaymen not find [them], / who lie in ambush for the wedded pair. / By safe paths may the two cross beyond the difficult way; / let adversaries run away!
1.3.13
iha gāvas pra-jāyadhvam
iha aśvās iha pūruṣās /
iha u sahasra-dakṣiṇas
api pūṣā ni-sīdatu //
Here bring forth offspring, O cows! / Here, O horses! Here, O men! / And here may Pūṣan sit down, / having a thousand sacrificial fees!
1.3.14
iha dhṛtiṣ iha sva-dhṛtiṣ
iha rantiṣ iha ramasva /
mayi dhṛtiṣ mayi sva-dhṛtiṣ
mayi ramas mayi ramasva //
Here is steadfastness, here is self-steadfastness; / here is delight, here find delight! / In me is steadfastness, in me is self-steadfastness; / in me is delight, in me find delight!
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Mantrabrāhmaṇa — Sanskrit