[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra) › [Sandhi-resolved (padapāṭha-style) version](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha) › 1.4 # Mantrabrahmana 1.4 Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) 1.4 - **Language:** Sanskrit ### [1.4.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4.1) agne prāyas-citte tvam devānām prāyas-cittiṣ asi / brāhmaṇas tvā nātha-kāmas upa-dhāvāmi / yā asyās pāpī lakṣmīṣ tām asyai apa-jahi // > O Agni, expiator, / you are the expiation of the gods. / A brāhmaṇa, seeking protection, I run to you: / whatever evil fortune belongs to her, / strike that away from her! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4.2) vāyo prāyas-citte tvam devānām prāyas-cittiṣ asi / brāhmaṇas tvā nātha-kāmas upa-dhāvāmi / yā asyās pati-ghnī tanūṣ tām asyai apa-jahi // > O Vāyu, expiator, / you are the expiation of the gods. / A brāhmaṇa, seeking protection, I run to you: / whatever husband-slaying form belongs to her, / strike that away from her! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4.3) candra prāyas-citte tvam devānām prāyas-cittiṣ asi / brāhmaṇas tvā nātha-kāmas upa-dhāvāmi / yā asyās a-putryā tanūṣ tām asyai apa-jahi // > O Moon, expiator, / you are the expiation of the gods. / A brāhmaṇa, seeking protection, I run to you: / whatever sonless form belongs to her, / strike that away from her! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4.4) sūrya prāyas-citte tvam devānām prāyas-cittiṣ asi / brāhmaṇas tvā nātha-kāmas upa-dhāvāmi / yā asyās a-paśavyā tanūṣ tām asyai apa-jahi // > O Sun, expiator, / you are the expiation of the gods. / A brāhmaṇa, seeking protection, I run to you: / whatever cattle-harming form belongs to her, / strike that away from her! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4.5) agni-vāyu-candra-sūryās prāyas-cittayas yūyam devānām prāyas-cittayas stha / brāhmaṇas vas nātha-kāmas upa-dhāvāmi / yā asyās pāpī lakṣmīṣ yā pati-ghnī yā a-putryā yā a-paśavyā tās asyai apa-hata // > O Agni, Vāyu, Moon, and Sun, expiators! / You are the expiations of the gods. / A brāhmaṇa, seeking protection, I run to you: / whatever evil fortune belongs to her, whatever husband-slaying, / whatever sonless, whatever cattle-harming \[form\], / strike those away from her! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4.6) viṣṇuṣ yonim kalpayatu tvaṣṭā rūpāṇi pim̐śatu / ā-siñcatu prajā-patiṣ dhātā garbham dadhātu te // > May Viṣṇu prepare the womb, / may Tvaṣṭṛ shape the forms, / may Prajāpati pour in \[the seed\], / may Dhātṛ place the embryo in you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4.7) garbham dhehi sinīvāli garbham dhehi sarasvati / garbham te aśvinau devau ā-dhattām puṣkara-srajau // > Place the embryo, Sinīvālī! / Place the embryo, Sarasvatī! / May the two Aśvin gods, wearing lotus wreaths, / place the embryo in you! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4.8) pumām̐sau mitrā-varuṇau pumām̐sau aśvinau ubhau / pumān agniṣ ca vāyuṣ ca pumān garbhas tava udare // > Male are Mitra and Varuṇa, / male are both Aśvins, / male are Agni and Vāyu: / a male embryo is in your womb! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.4.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4.9) pumān agniṣ pumān indras pumān devas bṛhas-patiṣ / pumām̐sam putram vindasva tam pumān anu jāyatām // > Male is Agni, male is Indra, / male is the god Bṛhaspati. / Obtain a male son; / let a male be born after him! > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha~en-mt.1.4.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra.1.4.1) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.4) · Pramāṇa