[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra) › [Sandhi-resolved (padapāṭha-style) version](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha) › 1.7 # Mantrabrahmana 1.7 Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) 1.7 - **Language:** Sanskrit ### [1.7.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.1) ye apsu antar agnayas pra-viṣṭās gohyas upa-gohyas marūkas manas-hās khalas vi-rujas tanū-dūṣiṣ indriya-hās ati tān sṛjāmi // > The fires that have entered within the waters— > Gohya, Upagohya, Marūka, Manohā, > Khala, Viruj, Tanūdūṣi, Indriyahā— > those I banish. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.2) yat apām ghoram yat apām krūram yat apām a-śāntam ati tat sṛjāmi // > Whatever is terrible of the waters, whatever is cruel of the waters, > whatever is not appeased of the waters—that I banish. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.3) yas rocanas tam iha gṛhṇāmi tena aham mām abhi-siñcāmi // > That which is shining, that I seize here; > with that I sprinkle myself. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.4) yaśase tejase brahma-varcasāya balāya indriyāya vīryāya anna-adyāya rāyas poṣāya tviṣyā apa-cityai // > For glory, for fiery energy, for brahminical luster, > for strength, for sensory power, for valor, for food to eat, > for the increase of wealth, for radiance, for honor. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.5) yena striyam akṛṇutam yena apa-amṛśatam surām / yena akṣān abhi-asiñcatam yena imām pṛthivīm mahīm / yat vām tat aśvinā yaśas tena mām abhi-siñcatam // > Whereby you made a woman, > whereby you touched the liquor, > whereby you sprinkled the dice, > whereby \[you sprinkled\] this great earth, > what glory is yours, O Aśvins, > with that sprinkle me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.6) ut-yan bhrāja-bhṛṣṭibhiṣ indras marudbhiṣ asthāt prātar-yāvabhiṣ asthāt / daśa-saniṣ asi daśa-sanim mā kuru ā tvā viśāmi ā mā viśa // > Rising up with gleaming tips, Indra has stood with the Maruts, > he has stood with those who go in the morning. > You are a bestower of ten; make me a bestower of ten. > I enter you; enter me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.7) ut-yan bhrāja-bhṛṣṭibhiṣ indras marudbhiṣ asthāt sām-tapanebhiṣ asthāt / śata-saniṣ asi śata-sanim mā kuru ā tvā viśāmi ā mā viśa // > Rising up with gleaming tips, Indra has stood with the Maruts, > he has stood with the scorching ones. > You are a bestower of a hundred; make me a bestower of a hundred. > I enter you; enter me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.8) ut-yan bhrāja-bhṛṣṭibhiṣ indras marudbhiṣ asthāt sāyam-yāvabhiṣ asthāt / sahasra-saniṣ asi sahasra-sanim mā kuru ā tvā viśāmi ā mā viśa // > Rising up with gleaming tips, Indra has stood with the Maruts, > he has stood with those who go in the evening. > You are a bestower of a thousand; make me a bestower of a thousand. > I enter you; enter me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.9) cakṣuṣ asi cakṣuṣ tvam asi ava me pāpmānam jahi / somas tvā rājā avatu namas te astu mā mā him̐sīṣ // > You are the eye; an eye are you; > strike away evil from me. > May King Soma favor you; > homage be to you; > do not harm me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.10) ut uttamam varuṇa pāśam asmat ava adhamam vi madhyamam śrathāya / atha āditya vrate vayam tava an-āgasas a-ditaye syāma // > Loosen the highest noose from us, O Varuṇa, > loosen down the lowest, loosen the middle one apart. > Then, O Āditya, in your sacred observance, may we be sinless for Aditi. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.11) śrīṣ asi mayi ramasva // > You are prosperity; take delight in me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.12) netryau sthas nayatam mām // > You two are leaders; lead me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.13) gandharvas asi upa-avas upa mām ava // > You are a Gandharva, Upāvas; protect me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.14) yakṣam iva cakṣuṣas priyas vas bhūyāsam // > Like a wondrous sight to the eye, may I be dear to you. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.15) oṣṭha-api=dhānā nakulī danta-pari=mitas paviṣ / jihve mā jihvalas vācam cāru mā adya iha vādaya // > With the lips as your cover, an ichneumon, > the tire bounded by the teeth: > O tongue, do not falter in speech; > make me speak beautifully here today. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.7.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7.16) vanas-pate vīḍu-aṅgas hi bhūyās asmat-sakhā pra-taraṇas su-vīras / gobhiṣ sam-naddhas asi vīḍayasva ā-sthātā te jayatu jetvāni // > O tree \[chariot\], be of firm limbs, > our companion, delivering us safely, with good warriors. > You are bound with cowhides; make yourself strong. > May the one who mounts you win what is to be won. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha~en-mt.1.7.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra.1.7.1) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.1.7) · Pramāṇa