[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra) › [Sandhi-resolved (padapāṭha-style) version](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha) › 2.1 # Mantrabrahmana 2.1 Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) 2.1 - **Language:** Sanskrit ### [2.1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.1) yas prācyām diśi sarpa-rājas eṣa te baliṣ // > O serpent king who are in the eastern quarter, > this is your tribute offering. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.2) yas dakṣiṇasyām diśi sarpa-rājas eṣa te baliṣ // > O serpent king who are in the southern quarter, > this is your tribute offering. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.3) yas prtīcyām diśi sarpa-rājas eṣa te baliṣ // > The serpent king who is in the western direction: this is your tribute offering. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.4) yas udīcyām diśi sarpa-rājas eṣa te baliṣ // > The serpent king who is in the northern direction: this is your tribute offering. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.5) namas pṛthivyai dam̐ṣṭrāya viśva-bhṛt mā te ante riṣāma / sam-hatam mā vi-vadhīṣ vi-hatam mā abhi-sam=vadhīṣ // > Homage to Earth, to the fanged one! / All-sustainer, may we not come to harm at your edge. / Do not slay what is united; / do not crush what is separated. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.6) somas rājā soma-stambas rājā somas asmākam rājā somasya vayam smas / ahi-jambhanam asi sauma-stambam sauma-stambam ahi-jambhanam asi // > Soma is king; the Soma-cluster is king. / Soma is our king; we belong to Soma. / You are the serpent-crusher, belonging to the Soma-cluster; / belonging to the Soma-cluster, you are the serpent-crusher. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.7) yām sam-dhām sam-adhatta yūyam sapta-ṛṣibhiṣ saha / tām sarpās mā ati-akrāmiṣṭa namas vas astu mā nas him̐siṣṭa // > The compact which you made / together with the Seven Ṛṣis, / that \[compact\], O serpents, do not transgress! / Homage be to you; do not harm us! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.8) mā nas toke tanaye mā nas āyau mā nas goṣu mā nas aśveṣu rīriṣas / vīrān mā nas rudra bhāmitas vadhīṣ haviṣmantas sadam it tvā havāmahe // > Harm not our child, our descendant, nor our life; / harm not our cows, nor our horses! / Slay not our warriors, O Rudra, in your wrath; / bearing oblations, we ever invoke you. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.9) śata-āyudhāya śata-vīryāya śata-ūtaye abhi=māti-sāhe / śatam yas nas śaradas ajīyāt indras neṣat ati duritāni viśvā // > To him of a hundred weapons, a hundred powers, / a hundred aids, the conqueror of foes, / that he may not rob us of a hundred autumns, / may Indra lead us beyond all misfortunes. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.10) ye catvāras pathayas deva-yānās antarā dyāvā-pṛthivī vi-yanti / teṣām yas a-jyānim a-jītim ā-vahāt tasmai nas devās pari-datta iha sarve // > The four paths of the gods / that extend between Heaven and Earth: / whichever of them brings non-decay and non-defeat, / entrust us to that one here, O all you gods! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.11) grīṣmas hemantas uta nas vasantas śarat varṣās su-itam nas astu / teṣām ṛtūnām śata-śāradānām ni-vāte eṣām a-bhaye syāma // > May summer, winter, and spring, / autumn, and the rains be auspicious for us! / In the sheltered breeze of these seasons of a hundred autumns, / may we abide free from fear. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.12) it-vatsarāya pari-vatsarāya sam-vatsarāya kṛṇutā bṛhat namas / teṣām vayam su-matau yajñiyānām jyok a-jītās a-hatās syāma // > To the Idvatsara, to the Parivatsara, / to the Samvatsara render great homage! / In the goodwill of those worshipful \[seasons\] / may we live long, undefeated and unharmed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.13) bhadrāt nas śreyas sam-anaiṣṭa devās tvayā avasena sam-aśīmahi tvā / sa nas mayas-bhūṣ pito ā-viśasva śam tokāya tanvai syonas // svāhā // > From good to better you have guided us, O gods; / through your aid may we attain you. / Enter us, O food, as bringing comfort; / be gentle to our offspring and to our body! Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.14) amas asi prāṇa tat ṛtam bravīmi amā hi asi sarvam anu pra-viṣṭas / sa me jarām rogam apa-mṛjya śarīrāt a-pāmas edhi mā mṛthās nas indra // > You are strength, O vital breath; that truth I speak, / for as strength you have entered into everything. / Having wiped away old age and disease from my body, / become free from ailment; do not die on us, O Indra! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.15) agniṣ pra-aśnātu prathamas sa hi veda yathā haviṣ / śivās asmabhyam oṣadhīṣ kṛṇotu viśva-carṣaṇiṣ // svāhā // > May Agni eat first, / for he knows how \[to receive\] the oblation; / may he, who attends to all people, / make the plants auspicious for us. Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1.16) etam u tyam madhunā sam-yutam yavam sarasvatyās adhi manau acakṛṣuṣ / indras āsīt sīra-patiṣ śata-kratuṣ kīnāśās āsan marutas su-dānavas // svāhā // > That very barley mixed with honey / they ploughed along the Sarasvatī for Manu; / Indra of a hundred rites was the lord of the plough, / the Maruts, bountiful givers, were the ploughmen. Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha~en-mt.2.1.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra.2.1.1) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.1) · Pramāṇa