[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra) › [Sandhi-resolved (padapāṭha-style) version](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha) › 2.5 # Mantrabrahmana 2.5 Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) 2.5 - **Language:** Sanskrit ### [2.5.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.1) mūrdhnas adhi me vai-śravaṇān śirasas anu-pra=veśinas / lalāṭāt ghasvarān ghorān vi-ghanān vi-bṛhāmi vas // svāhā // > From my head, the Vaiśravaṇas / who penetrate my skull, / from the forehead, the devouring, terrible / destroyers, I tear you out! Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.2) grīvābhyas me skandhābhyām me nastas me anu-pra=veśinas / mukhāt me vadvadān ghorān vi-ghanān vi-bṛhāmi vas // svāhā // > From my neck, from my shoulders, / penetrating into my nostrils, / from my mouth, the prattling, terrible / destroyers, I tear you out! Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.3) bāhubhyām me yatas-yatas pārśvayoṣ ut-bhaṭān adhi / urasas vadvadān ghorān vi-ghanān vi-bṛhāmi vas // svāhā // > From my arms, wherever \[they be\], / upon the sides, the towering ones, / from the chest, the prattling, terrible / destroyers, I tear you out! Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.4) vaṅkṣṇābhyas me lohita-adān yoni-hān pajri-hān adhi / ūrubhyām ni-śriṣas ghorān vi-ghanān vi-bṛhāmi vas // svāhā // > From my groins, the blood-eaters, / the womb-destroyers, the foot-destroyers, / from the thighs, the terrible clinging ones, / the destroyers, I tear you out! Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.5) jaṅgābhyām me yatas-yatas pārṣṇyoṣ ut-bhaṭān adhi / pādayoṣ vi-kirān ghorān vi-ghanān vi-bṛhāmi vas // svāhā // > From my shanks, wherever \[they be\], / upon the heels, the towering ones, / upon the feet, the terrible scatterers, / the destroyers, I tear you out! Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.6) pari-bādhnam yajāmahe aṇu-jaṅgham śabala-udaram / yas nas ayam pari-bādhate dānāya ca bhagāya ca // svāhā // > We sacrifice to the obstructor, / slender-shanked, speckled-bellied, / who obstructs us / from giving and from fortune. Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.7) apa-ihi tvam pari-bādha mā vi-bādha vi-bādhathās / su-gam panthānam me kuru yena mā dhanam eṣyati // svāhā // > Depart, you obstructor! / Do not obstruct, you who cause hindrance! / Make the path easy for me / by which wealth will come to me. Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.8) prajā-pate na tvat etāni anyas viśvā jātāni pari tā babhūva / yat-kāmās te juhumas tat nas astu vayam syāma patayas rayīṇām // svāhā // > O Prajāpati, no other than you / has encompassed all these creatures. / What we desire as we offer to you, let that be ours; / may we become lords of riches! Svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.9) yaśas aham bhavāmi brāhmaṇānām yaśas rājñām yaśas viśām yaśas satyasya bhavāmi bhavāmi yaśasas yaśas // > May I become the glory of brāhmaṇas, / the glory of kings, the glory of commoners; / may I become the glory of truth; / may I become the glory of glory! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.10) punar mā yantu devatās yās mat apa-cakramuṣ mahasvantas mahāntas bhavāmi asmin pātre harite soma-pṛṣṭhe // > May the deities come back to me, / who departed from me, the mighty, great ones; / may I become \[glorious\] in this green cup backed by soma! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.11](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.11) rūpa rūpam me diśa prātar-ahnasya tejasas annam ugrasya pra-āśiṣam astu vai mayi tvayi idam astu tvayi mayi idam // > Assign to me form by form / of the fiery energy of the morning; / the food, the eaten portion of the fierce one: / let this be in me, in you; / let this be in you, in me! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.12](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.12) yat idam paśyāmi cakṣuṣā tvayā dattam pra-bhāsayā tena mā bhuñja tena bhukṣiṣīya tena mā viśa // > What I see here with the eye / given by you, O radiant one— / with that bless me, with that may I enjoy, with that enter me! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.13](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.13) ahar nas ati-apīparat rātriṣ nas ati-pārayad rātriṣ nas ati-apīparat ahar nas ati-pārayat // > Day has carried us across; night will carry us across; / night has carried us across; day will carry us across! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.14](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.14) āditya nāvam ā-arokṣam pūrṇām a-pari=pādinīm / a-chidrām pārayiṣṇvīm śata-aritrām svastaye // > O Āditya, I have boarded the boat, > full, not sinking, > flawless, carrying across, > with a hundred oars, for wellbeing. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.15](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.15) bhalāya svāhā // > To Bhala, svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.16](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5.16) bhallāya svāhā // > To Bhalla, svāhā! > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha~en-mt.2.5.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Mantrabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra.2.5.1) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.mantra!padapatha.2.5) · Pramāṇa