Mantrabrahmana 2.7
Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) 2.7
- Language
- Sanskrit
2.7.1
hatas te atriṇā kṛmiṣ
hatas te jamat-agninā /
gotamena tṛṇī-kṛtas
atra eva tvā kṛme brahma-vadyam a-vadyam //
Slain is your worm by Atri,
slain by Jamadagni,
crushed to grass by Gotama;
right here, O worm, [what was said by the sacred text has been declared].
2.7.2
bharat-vājasya mantreṇa
sam-tṛṇomi kṛme tvā //
With the mantra of Bharadvāja,
I crush you to pieces, O worm!
2.7.3
kṛmim ha vakra-todinam
kṛmim āntra-anu=cāriṇam /
kṛmim dvi-śīrṣam arjunam
dvi-śīrṣam ha catuṣ-hanum //
The crooked-pricking worm,
the worm creeping along the entrails,
the two-headed white worm,
two-headed indeed and four-jawed—
2.7.4
hatas kṛmīṇām kṣudrakas
hatā mātā hatas pitā /
atha eṣām bhinnakas kumbhas
yas eṣām viṣa-dhānakas //
Slain is the tiny one of the worms,
slain is the mother, slain is the father;
and broken is their pot
that is the poison-receptacle of them.
2.7.5
kṛmim indrasya bāhubhyām
avāñcam pātayāmasi //
With the arms of Indra
we strike down the worm downwards.
2.7.6
hatās kṛmayas sa-āśātikās sa-nīla=makṣikās //
The worms are slain, along with the ticks, along with the blue flies.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Mantrabrāhmaṇa — Sanskrit