Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 1.10
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 1.10
- Language
- Sanskrit
1.10.1
tantur asi prajābhyas tvā prajā jinva savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are the thread; for offspring [I take] you; invigorate offspring! Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.2
rodasy asy oṣadhībhyas tvauṣadhīr jinva savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are heaven and earth; for the plants [I take] you; invigorate the plants! Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.3
pṛtanāṣāḍ asi paśubhyas tvā paśūn jinva savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are victorious in battle; for cattle [I take] you; invigorate cattle! Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.4
abhijid asi yuktagrāvendrāya tvendraṃ jinva savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are the conqueror; with pressing stones prepared, for Indra [I take] you; invigorate Indra! Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.5
adhipatir asi prāṇāya tvā prāṇān jinva savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are the overlord; for the in-breath [I take] you; invigorate the out-breaths! Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.6
dharuṇo 'sy apānāya tvāpānān jinva savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are the supporter; for the out-breath [I take] you; invigorate the out-breaths! Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.7
saṁsarpo 'si cakṣuṣe tvā cakṣur jinva savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are gliding forward; for sight [I take] you; invigorate sight! Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.8
vayodhā asi kṣetrāya tvā kṣetraṃ jinva savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are the bestower of strength; for the field [I take] you; invigorate the field! Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.9
trivṛd asi trivṛte tvā savṛd asi savṛte tvā pravṛd asi pravṛte tvānuvṛd asy anuvṛte tvā savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are the ninefold [stoma]; for the ninefold [stoma, I take] you. You are rolling along; for rolling along [I take] you. You are rolling forward; for rolling forward [I take] you. You are rolling after; for rolling after [I take] you. Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.10
niroho 'si nirohāya tvā saṁroho 'si saṁrohāya tvā praroho 'si prarohāya tvānuroho 'sy anurohāya tvā savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are climbing down; for climbing down [I take] you. You are climbing together; for climbing together [I take] you. You are growing forth; for growing forth [I take] you. You are climbing after; for climbing after [I take] you. Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.11
vasuko 'si vasyaṣṭir asi veṣaśrīr asi savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are rich in goods; you are the reaching of better fortune; you are splendor of dress. Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
1.10.12
ākramo 'sy ākramāya tvā saṃkramo 'si saṃkramāya tvotkramo 'sy utkramāya tvotkrāntir asy utkrāntyai tvā savitṛprasūtā bṛhaspataye stuta
"You are stepping toward; for stepping toward [I take] you. You are stepping together; for stepping together [I take] you. You are stepping upward; for stepping upward [I take] you. You are upward stepping; for upward stepping [I take] you. Impelled by Savitṛ, chant for Bṛhaspati!"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (3)
- Vaitānaśrautasūtra — Sanskrit
- Kāṭhakasaṃhitā — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English