Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 1.3

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 1.3

Language
Sanskrit

1.3.1

vekurānāmāsi juṣṭā devebhyo namo vāce namo vācas pataye devi vāg yat te vāco madhumat tasmin mā dhāḥ sarasvatyai svāhā

Vekurā is your name, beloved by the gods; homage to speech, homage to the lord of speech; O divine Speech, what is honeyed of your speech, in that place me; to Sarasvatī svāhā!

English (machine translation)

1.3.2

sūryo mā divyābhyo nāṣṭrābhyaḥ pātu vāyur antarikṣābhyo 'gniḥ pārthivābhyaḥ svāhā

May the sun protect me from the celestial ruinous spirits, Vāyu from those of the intermediate space, Agni from those of the earth, svāhā!

English (machine translation)

1.3.3

yo 'dya saumyo vadho 'ghāyūnām udīrate viṣūkuhasya dhanvanāpa tān varuṇo 'pa dhamatu

Whatever Soma-related destruction by the malevolent arises today, may Varuṇa blow them away with the bow of Viṣūkuha.

English (machine translation)

1.3.4

yo ma ātmā yā me prajā ye me paśavas tair ahaṃ mano vācaṃ pra sīdāmi

What is my self, what is my offspring, what are my cattle—with these I settle mind and speech.

English (machine translation)

1.3.5

agnes tejasendrasyendriyeṇa sūryasya varcasā bṛhaspatis tvā yunaktu devebhyaḥ prāṇāyāgnir yunaktu tapasā somaṃ yajñāya voḍhave dadhātv indra indriyaṁ satyāḥ kāmā yajamānasya santu

With the fiery energy of Agni, with the power of Indra, with the splendour of the sun, may Bṛhaspati yoke you for the gods, for the in-breath; may Agni yoke Soma with ascetic heat to carry the sacrifice; may Indra bestow virile power; may the desires of the sacrificer be true.

English (machine translation)

1.3.6

annaṃ kariṣyāmy annaṃ praviṣyāmy annaṃ janayiṣyāmi

I shall make food, I shall enter food, I shall produce food.

English (machine translation)

1.3.7

annam akaram annam abhūd annam ajījanam

I have made food, food has come to be, I have produced food.

English (machine translation)

1.3.8

śyeno 'si gāyatracchandā anu tvā rabhe svasti mā saṃ pārayā mā stotrasya stotraṃ gamyād indravanto vanemahi bhakṣīmahi prajām iṣam

You are a falcon, having the gāyatrī metre; I take hold of you; take me safely across; may the chant of praise go to the chant of praise; having Indra, may we win, may we enjoy offspring and nourishment.

English (machine translation)

1.3.9

saṃ varcasā payasā saṃ tapobhir aganmahi manasā saṁ śivena saṃ vijñānena manasaś ca satyair yathā vo 'haṃ cārutamaṃ vadānīndro vo dṛśe bhūyāsaṁ sūryaś cakṣuṣe vātaḥ prāṇāya somo gandhāya brahma kṣatrāya

Together with splendour, with milk, together with ascetic heat have we come, with an auspicious mind, together with discernment and with the truths of the mind; that I may speak what is dearest to you, may I become Indra for your sight, the sun for [your] eye, the wind for [your] breath, Soma for [your] fragrance, the Brahman for the kṣatra.

English (machine translation)

1.3.10

namo gandharvāya viṣvag vādine varcodhā asi varco mayi dhehi

Homage to the Gandharva who speaks everywhere; you are the bestower of splendour, bestow splendour in me.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (2)

Discussed in (2)