Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 1.5
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 1.5
- Language
- Sanskrit
1.5.1
ṛtasya dvārau stho mā mā saṃ tāptam
You two are the doors of cosmic order; do not burn me.
1.5.2
namaḥ sakhibhyaḥ pūrvasadbhyo namo parasadbhyaḥ
Homage to the comrades sitting before; homage to those sitting behind.
1.5.3
śyeno nṛcakṣā agneṣ ṭvā cakṣuṣāva paśyāmi
A falcon looking on men, with the eye of Agni I look down upon you.
1.5.4
indav indrapītasya ta indriyāvato gāyatracchandasaḥ sarvagaṇasya sarvagaṇa upahūta upahūtasya bhakṣayāmi
O drop, drunk by Indra, full of power, having the gāyatrī metre, possessing the whole troop, invited, with the whole troop I consume of you who are invited.
1.5.5
ūrdhvaḥ sapta ṛṣīn upa tiṣṭhasvendrapīto vācas pate saptartvijo 'bhyuc chrayasva juṣasva lokam mārvāg ava gāḥ
Stand upright before the seven sages; drunk by Indra, O lord of speech, rise up towards the seven priests; enjoy the world; do not sink down below.
1.5.6
soma rārandhi no hṛdi pitā no 'si mama tan mā mā hiṁsīḥ
O Soma, take delight in our heart; you are our father, mine; therefore do not harm me.
1.5.7
soma gīrbhiṣ ṭvā vayaṃ vardhayāmo vācovidaḥ sumṛḍīko na ā viśa
O Soma, with songs we strengthen you, finders of speech; being very gracious, enter into us.
1.5.8
ā pyāyasva sam etu te viśvataḥ soma vṛṣṇyam / bhavā vājasya saṃgathe
Swell up, may your virile power assemble from all sides, O Soma; / be [present] in the gathering of the prize.
1.5.9
avamais ta ūrdhvais te kāvyais te pitṛbhir bhakṣitasya madhumato nārāśaṁsasya sarvagaṇasya sarvagaṇa upahūta upahūtasya bhakṣayāmi
Consumed by your lowest, by your highest, by your poet-fathers, sweet, belonging to Narāśaṁsa, having the whole troop, invited, with the whole troop I consume of you who are invited.
1.5.10
dīkṣāyai varṇena tapaso rūpeṇa manaso mahimnā vāco vibhūtyā prajāpatis tvā yunaktu prajābhyo 'pānāya
By the color of consecration, by the form of ascetic heat, by the greatness of the mind, by the power of speech, may Prajāpati yoke you for offspring, for the out-breath.
1.5.11
vāyur yunaktu manasā stomaṃ yajñāya voḍhave dadhātv indra indriyaṁ satyāḥ kāmā yajamānasya santu
May Vāyu yoke the stoma with the mind to carry the sacrifice; may Indra bestow virile power; may the desires of the sacrificer be true.
1.5.12
vṛṣako 'si triṣṭupchandā anu tvā rabhe svasti mā saṃ pārayā mā stotrasya stotraṃ gamyād indravanto vanemahi bhakṣīmahi prajām iṣam
You are a vigorous bull, having the triṣṭubh metre; I take hold of you; take me safely across; may the chant of praise go to the chant of praise; having Indra, may we win, may we enjoy offspring and nourishment.
1.5.13
indav indrapītasya ta indriyāvato triṣṭupchandasaḥ sarvagaṇasya sarvagaṇa upahūta upahūtasya bhakṣayāmi
O drop, drunk by Indra, full of power, having the triṣṭubh metre, possessing the whole troop, invited, with the whole troop I consume of you who are invited.
1.5.14
sūryo yunaktu vācā stomaṃ yajñāya voḍhave dadhātv indra indriyaṁ satyāḥ kāmā yajamānasya santu
May the sun yoke the stoma with speech to carry the sacrifice; may Indra bestow virile power; may the desires of the sacrificer be true.
1.5.15
svaro 'si gayo 'si jagacchandā anu tvā rabhe svasti mā saṃ pārayā mā stotrasya stotraṃ gamyād indravanto vanemahi bhakṣīmahi prajām iṣam
You are sound, you are wealth, having the jagatī metre; I take hold of you; take me safely across; may the chant of praise go to the chant of praise; having Indra, may we win, may we enjoy offspring and nourishment.
1.5.16
indav indrapītasya ta indriyāvato triṣṭupchandasaḥ sarvagaṇasya sarvagaṇa upahūta upahūtasya bhakṣayāmi
O drop, drunk by Indra, full of power, having the triṣṭubh metre, possessing the whole troop, invited, with the whole troop I consume of you who are invited.
1.5.17
āyur me prāṇo mano 'si me prāṇa āyupatnyām ṛci yan me mano yamaṃ gataṃ yad vā me aparāgataṁ rājñā somena tad vayaṃ punar asmāsu dadhnasi
Life is my breath; mind are you, my breath; in the life-protecting verse, what mind of mine has gone to Yama, or what of mine has departed, that we place back in ourselves through King Soma.
1.5.18
yan me yamaṃ vaivasvataṃ mano jagāma dūragās tan ma āvartayā punar jīvātave na martave 'tho ariṣṭatātaye
What mind of mine has gone far away to Yama, son of Vivasvat, turn that back to me, so that I may live and not die, and for security from harm.
1.5.19
yenāhy ājim ajayad vicakṣya yena śyenaṁ śakunaṁ suparṇaṃ yad āhuś cakṣur aditāv anantaṁ somo nṛcakṣā mayi tad dadhātu
By which [eye] having seen he won the race, by which [eye] the hawk, the well-winged bird [sees], what endless eye they speak of in Aditi, may Soma, who watches men, place that in me.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Jaiminīyaśrautasūtra — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- Bhāratīya Jyotiḥśāstra (History of Indian Astronomy), translated by R. V. Vaidya — Dīkṣita & Vaidya 1896, English