Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 1.7

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 1.7

Language
Sanskrit

1.7.1

aśvo 'sy atyo 'si mayo 'si hayo 'si vājy asi saptir arvāg si vṛṣāsi

Thou art a horse, thou art a courser, thou art pleasure, thou art a steed, thou art a racer, thou art a swift runner, thou art an impetuous steed, thou art a stallion.

English (machine translation)

1.7.2

ādityānāṃ patmānv ihi namas te 'stu mā mā hiṁsīḥ

Follow the course of the Ādityas. Homage be to thee; do not injure me.

English (machine translation)

1.7.3

vāyoṣ ṭvā tejasā prati gṛhṇāmi nakṣatrāṇāṃ tvāṃ rūpeṇa prati gṛhṇāmi sūryasya tvā varcasā prati gṛhṇāmi

I accept thee with the fiery energy of Vāyu; I accept thee with the form of the constellations; I accept thee with the splendor of the sun.

English (machine translation)

1.7.4

rathantaram asi vāmadevyam asi bṛhad asi

Thou art Rathantara, thou art Vāmadevya, thou art Bṛhat.

English (machine translation)

1.7.5

aṅkānyaṅkū abhito rathaṃ yau dhvāntaṃ vātāgram abhisaṃcaratau dūre hetir indriyavān patatrī te no 'gnayaḥ paprayaḥ pārayantu

The two curved [parts of the yoke] on both sides of the chariot, which traverse the darkness, the tip of the wind; whose missile is far off, endowed with vital power, winged—may those fires, furthering us, carry us across.

English (machine translation)

1.7.6

vaiśvānaraḥ pratnathā nākam ā ruha divaḥ pṛṣṭhe mandamānaḥ sumanmabhiḥ sapūrvavaj jantave dhanāḥ samānam ayman pary eti jāgṛviḥ

Vaiśvānara has mounted the firmament as of old, exulting on the back of heaven together with those of good thoughts; as of old, giving wealth to the creature, watchful he goes around the common path.

English (machine translation)

1.7.7

gidaiṣa te ratha eṣa vām aśvinā ratho 'riṣṭo viśvabheṣajaḥ

[…] this is your chariot; this chariot of you two, O Aśvins, is unharmed, having all remedies.

English (machine translation)

1.7.8

kṛśāno savyān ā yaccha

O Kṛśānu, rein in the left [horses].

English (machine translation)

1.7.9

dāsāno dakṣiṇān ava gṛhāṇa

O Dāsānu, hold back the right [horses].

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (3)

Discussed in (2)