<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa) › 1.7

# Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 1.7

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 1.7

- **Language:** Sanskrit

### [1.7.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7.1)

aśvo 'sy atyo 'si mayo 'si hayo 'si vājy asi saptir arvāg si vṛṣāsi

> Thou art a horse, thou art a courser, thou art pleasure, thou art a steed, thou art a racer, thou art a swift runner, thou art an impetuous steed, thou art a stallion.  
> — English (machine translation)

### [1.7.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7.2)

ādityānāṃ patmānv ihi namas te 'stu mā mā hiṁsīḥ

> Follow the course of the Ādityas. Homage be to thee; do not injure me.  
> — English (machine translation)

### [1.7.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7.3)

vāyoṣ ṭvā tejasā prati gṛhṇāmi nakṣatrāṇāṃ tvāṃ rūpeṇa prati gṛhṇāmi sūryasya tvā varcasā prati gṛhṇāmi

> I accept thee with the fiery energy of Vāyu; I accept thee with the form of the constellations; I accept thee with the splendor of the sun.  
> — English (machine translation)

### [1.7.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7.4)

rathantaram asi vāmadevyam asi bṛhad asi

> Thou art Rathantara, thou art Vāmadevya, thou art Bṛhat.  
> — English (machine translation)

### [1.7.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7.5)

aṅkānyaṅkū abhito rathaṃ yau dhvāntaṃ vātāgram abhisaṃcaratau dūre hetir indriyavān patatrī te no 'gnayaḥ paprayaḥ pārayantu

> The two curved \[parts of the yoke\] on both sides of the chariot, which traverse the darkness, the tip of the wind; whose missile is far off, endowed with vital power, winged—may those fires, furthering us, carry us across.  
> — English (machine translation)

### [1.7.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7.6)

vaiśvānaraḥ pratnathā nākam ā ruha divaḥ pṛṣṭhe mandamānaḥ sumanmabhiḥ sapūrvavaj jantave dhanāḥ samānam ayman pary eti jāgṛviḥ

> Vaiśvānara has mounted the firmament as of old, exulting on the back of heaven together with those of good thoughts; as of old, giving wealth to the creature, watchful he goes around the common path.  
> — English (machine translation)

### [1.7.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7.7)

gidaiṣa te ratha eṣa vām aśvinā ratho 'riṣṭo viśvabheṣajaḥ

> \[…\] this is your chariot; this chariot of you two, O Aśvins, is unharmed, having all remedies.  
> — English (machine translation)

### [1.7.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7.8)

kṛśāno savyān ā yaccha

> O Kṛśānu, rein in the left \[horses\].  
> — English (machine translation)

### [1.7.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7.9)

dāsāno dakṣiṇān ava gṛhāṇa

> O Dāsānu, hold back the right \[horses\].  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa~en-mt.1.7.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa!sayana.9.1) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (3)

- [Āpastambaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.apastamba-school.apastamba.14.11.4.a) — Āpastamba, Sanskrit
- [Metrically restored text (van Nooten & Holland)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg*vnh.3.2.12) — Sanskrit
- [Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.samavedabrahmananyastau.7.1) — Sanskrit

## Discussed in (2)

- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.532) — Bloomfield 1906, English
- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s20.722) — Macdonell & Keith 1912, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.1.7) · Pramāṇa
