Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 10.1
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 10.1
- Language
- Sanskrit
10.1.1
agninā pṛthivyauṣadhibhis tenāyaṃ lokas trivṛd vāyunāntarikṣeṇa vayobhis tenaiṣa lokās trivṛd yo 'yam antar ādityena divā nakṣatrais tenāsau lokas trivṛd etad eva trivṛta āyatanam eṣāsya bandhutā
By Agni, the earth, and the plants, this world is threefold; by Vāyu, the atmosphere, and the birds, this intermediate world is threefold; by the sun, the sky, and the constellations, that world is threefold. That is the domain of the ninefold stoma, that is its connection.
10.1.2
āyatanavān bandhumān bhavati ya evaṁv veda
He who knows thus becomes possessed of a domain and possessed of connections.
10.1.3
tam u pratiṣṭhetyāhus trivṛd dhy evaiṣu lokeṣu pratiṣṭhitaḥ
And they call it the support, for established in these worlds is the ninefold [stoma].
10.1.4
ardhamāsa eva pañcadaśasyāyatanam eṣāsya bandhutā
The half-month is the domain of the fifteenfold [stoma]; that is its connection.
10.1.5
āyatanavān bandhumān bhavati ya evaṁv veda
He who knows thus becomes possessed of a domain and possessed of connections.
10.1.6
taṃ caujo balam ity āhur ardhamāsaśo hi prajāḥ paśava ojo balaṃ puṣyanti
And they call it vitality and strength, for half-month by half-month offspring and cattle nourish vitality and strength.
10.1.7
saṃvatsara eva saptadaśasyāyatanaṃ dvādaśa māsāḥ pañcadartava etad eva saptadaśasyāyatanam eṣāsya bandhutā
The year is the resort of the seventeenfold stoma; twelve are the months, five are the seasons: this is the resort of the seventeenfold stoma, this is its kinship.
10.1.8
āyatanavān bandhumān bhavati ya evaṁv veda
He who knows this becomes possessed of a resort, possessed of kinship.
10.1.9
tam u prajāpatir ity āhuḥ saṃvatsaraṁ hi prajāḥ paśavo 'nuprajāyante
And they call it Prajāpati; for in accordance with the year creatures and cattle are brought forth.
10.1.10
āditya evaikaviṁsasyāyatanaṃ dvādaśa māsāḥ pañcavartas traya ime lokā asāv āditya ekaviṁśa etad evaikaviṁśasyāyatanam eṣāsya bandhutā
The sun is the resort of the twenty-one-fold stoma; twelve are the months, five the seasons, three these worlds, yonder sun is the twenty-first: this is the resort of the twenty-one-fold stoma, this is its kinship.
10.1.11
āyatanavān bandhumān bhavati ya evaṁv veda
He who knows this becomes possessed of a resort, possessed of kinship.
10.1.12
tam u devatalpa ity āhuḥ pra devatalpam āpnoti ya evaṁv veda
And they call it the couch of the gods; he who knows this reaches the couch of the gods.
10.1.13
trivṛd eva triṇavasyāyatanam eṣāsya bandhutā
The ninefold stoma is the resort of the twenty-seven-fold stoma: this is its kinship.
10.1.14
āyatanavān bandhumān bhavati ya evaṁv veda
He who knows this becomes possessed of a resort, possessed of kinship.
10.1.15
tam u puṣṭir ity āhus trivṛd dhy evaiṣa puṣṭaḥ
And they call it nourishment; for this [stoma] is nourished by the ninefold stoma.
10.1.16
devatā eva trayastriṁśasyāyatanaṃ trayastriṁśad devatāḥ prajāpatiś catustriṁśa etad eva trayastriṁśasyāyatanam eṣāsya bandhutā
The deities are the resort of the thirty-three-fold stoma; thirty-three are the deities, Prajāpati is the thirty-fourth: this is the resort of the thirty-three-fold stoma, this is its kinship.
10.1.17
āyatanavān bandhumān bhavati ya evaṁv veda
He who knows this becomes possessed of a resort, possessed of kinship.
10.1.18
tam u nāka ity āhur na hi prajāpatiḥ kasmai canākam
And they call it the firmament (nāka); for Prajāpati is not sorrow (na-akam) to anyone.
10.1.19
chandāṁsy eva chandomānām āyatanam eṣaiṣāṃ bandhutā
The metres are the resort of the Chandomas: this is their kinship.
10.1.20
āyatanavān bandhumān bhavati ya evaṁv veda
He who knows this becomes possessed of a resort, possessed of kinship.
10.1.21
tān u puṣṭir ity āhuḥ paśavo hi chandomāḥ
And they call them nourishment; for the Chandomas are cattle.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Concise History of Science in India — Bose et al. 1971, English