Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 10.2

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 10.2

Language
Sanskrit

10.2.1

prajāpatiḥ prajā asṛjata so 'tāmyat tasmai vāj jyotir udagṛhṇāt so 'bravīt ko me 'yaṃ jyotir udagṛhṇād iti svaiva te vāg ity abravīt tām abravīd virājaṃ tvā cchandasāṃ jyotiṣkṛtvā yajāntā iti

Prajāpati created creatures; he became exhausted. Speech held up a light for him. He said: 'Who has held up this light for me?' 'Your own speech,' she said. He said to her: 'Having made you, the virāj, the light of the metres, let them sacrifice!'

English (machine translation) (machine translation)

10.2.2

tasmād yo virājaṁ stomaṁ saṃpadyate taṃ jyotiṣṭomo 'gniṣṭoma ity ācakṣate virāḍ ḍhi chandasāṃ jyotiḥ

Therefore, the stoma which attains the virāj, that they call the Jyotiṣṭoma, the Agniṣṭoma; for the virāj is the light of the metres.

English (machine translation) (machine translation)

10.2.3

jyotiḥ samānānāṃ bhavati ya evaṁv veda

He who knows this becomes a light among his equals.

English (machine translation) (machine translation)

10.2.4

anuṣṭup ca vai saptadaśaś ca samabhavatāṁ sānuṣṭup caturuttarāṇi chandāṁsy asṛjata ṣaḍuttarān stomān saptadaśas tāv etān madhyataḥ prājanayatām

The anuṣṭubh and the seventeenfold stoma arose together. The anuṣṭubh created the metres increasing by four [syllables]; the seventeenfold stoma [created] the stomas increasing by six [verses]. These two brought them forth from the middle.

English (machine translation) (machine translation)

10.2.5

trivṛc ca triṇavaś ca rāthantarau tāv ajaś cāśvaś cānvasṛjyetāṃ tasmāt tau rāthantaraṃ prācīnaṃ pradhūnutaḥ

The ninefold and the twenty-seven-fold [stomas] are connected with the Rathantara; along with them the goat and the horse were created; therefore those two shake forward toward the Rathantara.

English (machine translation) (machine translation)

10.2.6

pañcadaśaś caikaviṁśaś ca bārhatau tau gauś cāviś cānvasṛjyetāṃ tasmāt tau bārhataṃ prācīnaṃ bhāskurutaḥ

The fifteenfold and the twenty-one-fold [stomas] are connected with the Bṛhat; along with them the cow and the sheep were created; therefore those two bleat forward toward the Bṛhat.

English (machine translation) (machine translation)

10.2.7

evaṃ vai vidvāṁsam āhur api grāmyāṇāṃ paśūnāṃ vāca ājānāti

Thus indeed they say of a man who knows: he understands even the speech of domestic animals.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (2)