<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa) › 10.2

# Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 10.2

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 10.2

- **Language:** Sanskrit

### [10.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2.1)

prajāpatiḥ prajā asṛjata so 'tāmyat tasmai vāj jyotir udagṛhṇāt so 'bravīt ko me 'yaṃ jyotir udagṛhṇād iti svaiva te vāg ity abravīt tām abravīd virājaṃ tvā cchandasāṃ jyotiṣkṛtvā yajāntā iti

> Prajāpati created creatures; he became exhausted. Speech held up a light for him. He said: 'Who has held up this light for me?' 'Your own speech,' she said. He said to her: 'Having made you, the virāj, the light of the metres, let them sacrifice!'  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [10.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2.2)

tasmād yo virājaṁ stomaṁ saṃpadyate taṃ jyotiṣṭomo 'gniṣṭoma ity ācakṣate virāḍ ḍhi chandasāṃ jyotiḥ

> Therefore, the stoma which attains the virāj, that they call the Jyotiṣṭoma, the Agniṣṭoma; for the virāj is the light of the metres.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [10.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2.3)

jyotiḥ samānānāṃ bhavati ya evaṁv veda

> He who knows this becomes a light among his equals.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [10.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2.4)

anuṣṭup ca vai saptadaśaś ca samabhavatāṁ sānuṣṭup caturuttarāṇi chandāṁsy asṛjata ṣaḍuttarān stomān saptadaśas tāv etān madhyataḥ prājanayatām

> The anuṣṭubh and the seventeenfold stoma arose together. The anuṣṭubh created the metres increasing by four \[syllables\]; the seventeenfold stoma \[created\] the stomas increasing by six \[verses\]. These two brought them forth from the middle.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [10.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2.5)

trivṛc ca triṇavaś ca rāthantarau tāv ajaś cāśvaś cānvasṛjyetāṃ tasmāt tau rāthantaraṃ prācīnaṃ pradhūnutaḥ

> The ninefold and the twenty-seven-fold \[stomas\] are connected with the Rathantara; along with them the goat and the horse were created; therefore those two shake forward toward the Rathantara.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [10.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2.6)

pañcadaśaś caikaviṁśaś ca bārhatau tau gauś cāviś cānvasṛjyetāṃ tasmāt tau bārhataṃ prācīnaṃ bhāskurutaḥ

> The fifteenfold and the twenty-one-fold \[stomas\] are connected with the Bṛhat; along with them the cow and the sheep were created; therefore those two bleat forward toward the Bṛhat.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [10.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2.7)

evaṃ vai vidvāṁsam āhur api grāmyāṇāṃ paśūnāṃ vāca ājānāti

> Thus indeed they say of a man who knows: he understands even the speech of domestic animals.  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa~en-mt.10.2.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa!sayana.95.1) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.samavedabrahmananyastau.78.1) — Sanskrit

## Discussed in (2)

- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s21.665) — Macdonell & Keith 1912, English
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v2.c39.s3.12) — Keith 1925, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.10.2) · Pramāṇa
