Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 10.5
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 10.5
- Language
- Sanskrit
10.5.1
trayo vā ete trirātrā yad eṣa dvādaśāho gāytramukhaḥ prathamo gāyatramadhyo dvitīyo gāyatrottamas tṛtīyaḥ
These three three-day periods are this twelve-day rite: the first has the gāyatrī in the beginning; the second has the gāyatrī in the middle; the third has the gāyatrī at the end.
10.5.2
yasmād gāyatramukhaḥ prathamas tasmād ūrdhvo 'gnir dīdāya yasmād gāyatramadhyo dvitīyas tasmāt tiryaṅ vāyuḥ pavate
Because the first [three-day period] has the gāyatrī at the beginning, therefore Agni blazes upwards; because the second has the gāyatrī in the middle, therefore the wind blows horizontally.
10.5.5
tejasā vā ete prayanti tejo madhye dadhati tejo 'bhyudyanti jyotiṣā vā ete prayanti jyotir madhye dadhati jyotir abhyudyanti cakṣuṣā vā ete prayanti cakṣur madhye dadhati cakṣur abhyudyanti prāṇena vā ete prayanti prāṇaṃ madhye dadhati prāṇam abhyudyanti ye gāyatryā prayanti gāyatrīṃ madhye dadhati gāyatrim abhyudyanti
With fiery splendour they set out, fiery splendour they place in the middle, towards fiery splendour they rise; with light they set out, light they place in the middle, towards light they rise; with sight they set out, sight they place in the middle, towards sight they rise; with breath they set out, breath they place in the middle, towards breath they rise—those who set out with the gāyatrī, place the gāyatrī in the middle, and rise towards the gāyatrī.
10.5.6
tantraṃ vā etad vitāyate yad eṣa dvādaśāhas tasyetair (?) mayūkhā yad gāyatry asaṃvyāthāya
A web is stretched out, namely this twelve-day rite; its pegs are these, namely the gāyatrīs, so that it will not waver.
10.5.7
girikṣidauccāmanyaveti hovācābhipratārī kākṣaseniḥ kathaṃ dvādaśāha iti yathārān nemiḥ paryety evam enaṃ gāyatrī paryeti avisraṁsāya yathārā nābhau dhṛtā evam asyāṃ dvādaśāho dhṛtaḥ
Abhipratārin Kākṣaseni said: 'O Girikṣit Auccāmanyava, how is the twelve-day rite?' 'Just as the rim encompasses the spokes, so the gāyatrī encompasses it, so that there is no falling apart; just as the spokes are held in the hub, so the twelve-day rite is held in it.'
10.5.8
anuṣṭubhaṃ vā etām annādyāya vyāvṛjyāsate yad etaṃ dvādaśāham
In that they perform this twelve-day rite, they indeed sit wringing out this anuṣṭubh for food.
10.5.9
aṣṭābhir vā akṣair anuṣṭup prathamaṃ dvādaśāhasyāhar duyacchaty ekādaśabhir dvitīyaṃ dvādaśābhis tṛtīyam
With eight syllables the anuṣṭubh holds up the first day of the twelve-day rite, with eleven [syllables] the second, with twelve [syllables] the third.
10.5.10
akṣaraṃ tryakṣaram ucchiṣyate tad evottaraṃ trirātram anuvidadhāti
One syllable [or] three syllables remain over; that indeed disposes the subsequent three-day period.
10.5.11
chandāṁsy evāsyās tṛtīyaṃ trirātraṃ vahanti
The metres themselves carry the third three-day period of it.
10.5.12
tāṃ vā etāṃ pratīcīṃ tiraścīṃ parācīm āsate 'nnādyāya tasmāt pratyañcaṃ tiryañcaṃ parāñcaṃ prajāḥ paśum upajīvanti
They attend to this [anuṣṭubh] turned towards [them], turned crosswise, [and] turned away, for food; therefore creatures live upon cattle facing towards [them], crosswise, and turned away.
10.5.13
chandāṁsi vā anyo'nyasya lokam abhadhyāyan gāyatrī triṣṭubhas triṣṭub jagatyā jagatī gāyatryās tāni vyauhan yathālokaṃ tato vai tāni yaṃ-yaṃ kāmam akāmayanta tam asanvan
The metres coveted one another's world: the gāyatrī [coveted the world] of the triṣṭubh, the triṣṭubh of the jagatī, the jagatī of the gāyatrī; they shifted them to their respective worlds; thereupon whatever desire they desired, that they obtained.
10.5.14
yatkāmo vyūḍhacchandasā dvadaśāhena yajate so 'smai kāmaḥ samṛdhyate
Whatever desire he has when he sacrifices with the twelve-day rite with shifted metres, that desire of his is fulfilled.
10.5.15
oko vai devānāṃ dvādaśāho yatho vai manuṣyā imaṃ lokam āviṣṭā evaṃ devatā dvādaśāham āviṣṭā devatā ha vā etena yajate ya evaṁv vidvān dvādaśāhena yajate
The twelve-day rite is indeed the dwelling of the gods; just as humans inhabit this world, so the deities inhabit the twelve-day rite. He indeed sacrifices to the deities who, knowing thus, sacrifices with the twelve-day rite.
10.5.16
gṛhā vai devānāṃ dvādaśāho nāgṛhatāyā bhayyam
The twelve-day rite is indeed the home of the gods; there is no fear of being without a home.
10.5.17
yo vai dvādaśāham agniṣṭomena kalpamānaṃ veda kalpate 'smai prātaḥsavanenaiva prathamas trirātraḥ kalpate mādhyandinena dvitīyas tṛtīyasavanena tṛtīyo 'gniṣṭomasāmnaiva daśamam ahaḥ kalpate
Whoever knows the twelve-day rite arranging itself through the agniṣṭoma, for him it arranges itself: through the morning pressing the first three-day period arranges itself, through the midday [pressing] the second, through the third pressing the third; through the agniṣṭoma-sāman the tenth day arranges itself.
10.5.18
kalpate 'smai ya evaṁv veda
Things arrange themselves for him who knows thus.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
- Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī) — Sanskrit
Discussed in (1)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English