Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 10.6
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 10.6
- Language
- Sanskrit
10.6.1
eti prety āśumad vītimad rukmat tejasvad yuñjānaṃ prathamasyāhno rūpaṃ trivṛtaḥ stomasya gāyatrasya chandaso rathantarasya sāmnaḥ
[The words] eti, pra, swift, containing enjoyment, brilliant, full of fiery splendour, yoking: this is the characteristic mark of the first day, of the ninefold stoma, of the gāyatrī metre, of the Rathantara sāman.
10.6.2
vṛṣavad vṛtravad rayimad viśvavad upasthitaṃ dvitīyasyāhno rūpaṃ pañcadaśasya stomasya traiṣṭubhasya chandaso bṛhataḥ sāmnaḥ
Containing bull, containing Vṛtra, containing wealth, containing all, standing near: this is the characteristic mark of the second day, of the fifteenfold stoma, of the triṣṭubh metre, of the Bṛhat sāman.
10.6.3
udvat trivad digvat gomaṭ ṭaṣabhavat tṛtīyasyāhno rūpaṁ saptadaśasya stomasya jāgatasya chandaso vairūpasya sāmnaḥ
Containing upward, containing three, containing quarters, containing cattle, containing a bull: this is the characteristic mark of the third day, of the seventeenfold stoma, of the jagatī metre, of the Vairūpa sāman.
10.6.4
rājanvaj janavadvat sūryavad virāḍanutodavac caturthasyāhno rūpam ekaviṁśasya stomasyānuṣṭubhasya chandaso (?) rājasya vai sāmnaḥ
Containing king, containing people, containing the sun, virāj, uninterrupted: this is the characteristic mark of the fourth day, of the twenty-one-fold stoma, of the anuṣṭubh metre, of the [Vairāja] sāman.
10.6.5
citravac chiśumat paṅktiḥ śakvarī dyūnākṣarā gomad ṛṣabhavad vajryabhimat pañcamasyāhno rūpaṃ triṇavasya stomasya pāṅktena chandaso śakvarīṇāṁ sāmnaḥ
Containing bright, containing child, paṅkti, śakvarī, defective in syllables, containing cattle, containing a bull, having the thunderbolt, hostile: this is the characteristic mark of the fifth day, of the twenty-seven-fold stoma, of the paṅkti metre, of the Śakvarī sāmans.
10.6.6
parivat prativat saptapadā dvipadā vinārāśaṁsā gomad ṛṣabhavat ṣaṣṭhasyāhno rūpaṃ trayastriṁśasya stomasya sarveṣāṃ chandasāṃ rūpaṃ (?) revatīnāṁ sāmnaḥ
Containing around, containing against, seven-footed, two-footed, devoid of nārāśaṃsa verses, containing cattle, containing a bull: this is the characteristic mark of the sixth day, of the thirty-three-fold stoma, the characteristic mark of all metres, of the Revatī sāmans.
10.6.7
yasmād eṣā samānā satī ṣaḍahavibhaktir nānārūpā tasmād virūpaḥ saṁvvatsaraḥ
Because this distribution of the six-day period, though uniform, is manifold in form, therefore the year is manifold in form.
10.6.8
virūpam enam anuprajāyate ya evaṁv veda
Manifold [offspring] is born after him who knows thus.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- The Hindu Temple — Kramrisch 1946, English