Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 10.7
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 10.7
- Language
- Sanskrit
10.7.1
agna iti prathamasyāhno rūpam agnivibhakter agnim iti dvitīyasyāgnineti tṛtīyasyāgnir iti caturthasya
[The case-form] agne is the characteristic mark of the first day among the case-forms of Agni; agnim of the second; agninā of the third; agniḥ of the fourth.
10.7.2
devā vai śriyam aicchaṁs tān na prathame 'hany avindan na dvitīye na tṛtīye tāñ caturthe 'hany avindan vindate śriyaṃ ya evaṃ vedāgner iti pañcamasya teno śrīḥ pratyupoditety āhuḥ
The gods sought prosperity; they did not find it on the first day, nor on the second, nor on the third; they found it on the fourth day. He finds prosperity who knows thus. [The form] agneḥ is of the fifth day; 'through it, prosperity rose up before them,' they say.
10.7.3
aprativādy enaṃ bhrātṛvyo bhavati ya evaṃ veda
His rival becomes unable to answer him who knows thus.
10.7.4
agna iti ṣaṣṭhasya yenaiva rūpeṇa prayanti tad abhyudyanti
[The form] agne is of the sixth [day]. With the very form with which they set out, towards that they rise.
10.7.5
yasmād eṣā samānā saty agnivbhaktir nānārūpā tasmād yathartv ādityas tapati
Because this distribution of Agni, though uniform, is manifold in form, therefore the sun burns according to the seasons.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Nidānasūtra (another edition) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German