Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 11.3
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 11.3
- Language
- Sanskrit
11.3.1
pra somāso vipaścita iti gāyatrī bhavati pretyā abhidroṇāni babhrava ity abhikrāntyai stutā indrāya vāyava iti saṁskṛtyai pra soma deva vītaya iti pretyai pra tu draveti pretyai pra vā etenāhnā yanti
‘Forward, the wise Soma juices’ is in gāyatrī [metre], for going forward; ‘Brown ones, unto the vats’ is for advancing; ‘Praised for Indra and Vāyu’ is for consecration; ‘Forward, divine Soma, to the feast’ is for going forward; ‘Run forward’ is for going forward; forward indeed they go by this day.
11.3.2
gāyatraṃ bhavati
The Gāyatra is [used].
11.3.3
yad eva gāyatrasya brāhmaṇam
Whatever is the brāhmaṇa of the Gāyatra [applies here].
11.3.4
āśvaṃ bhavati
The Āśva is [used].
11.3.5
aśvo vai bhūtvā prajāpatiḥ prajā asṛjata sa prājāyata bahur abhavat prajāyate bahur bhavaty āśvena tuṣṭuvānaḥ
Having become a horse, Prajāpati created creatures; he procreated, he multiplied; he procreates and multiplies who has praised with the Āśva.
11.3.6
ekākṣaraṃ nidhanam upayanti rathantarasyānativādāya
They apply a one-syllable cadence in order not to over-reach the Rathantara.
11.3.7
anativādy enaṃ bhrātṛvyo bhavati ya evaṃ veda
His rival does not over-reach him, who knows thus.
11.3.8
somasāma bhavati
The Somasāman is [used].
11.3.9
yathā vā imā anyā oṣadhayaḥ evaṁ soma āsīt sa tapo 'tapyata sa etat somasāmāpaśyat tena rājyamādhipatyam agacchad yaśo 'bhavad rājyam ādhipatyaṃ gacchati yaśo bhavati somasāmnā tuṣṭuvānaḥ
As are these other plants, so was Soma; he performed ascetic heat; he saw this Somasāman; by it he went to kingship and overlordship; he became illustrious; he goes to kingship and overlordship, he becomes illustrious, who has praised with the Somasāman.
11.3.10
yaudhājayaṃ bhavati yad eva yaudhājayasya brāhmaṇam
The Yaudhājaya is [used]; whatever is the brāhmaṇa of the Yaudhājaya [applies here].
11.3.11
auśanaṃ yad auśanasya stomaḥ
The Auśana is what is the stoma of the Auśana.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English