Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 11.8
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 11.8
- Language
- Sanskrit
11.8.1
vṛṣā pavasva dhārayeti gāyatrī bhavaty ahno dhṛtyai
“Virile, clarify thyself with a stream” is a gāyatrī, for the firm support of the day.
11.8.2
vṛṣaṇvatyas triṣṭubho rūpeṇa traiṣṭubhaṁ hy etad ahaḥ
They are [verses] possessing virile [words], having the form of the triṣṭubh; for this day is of triṣṭubh nature.
11.8.3
punānas soma dhārayeti dhṛtyai
“Being purified, O Soma, with a stream,” [this is] for firm support.
11.8.4
vṛṣā śoṇo abhikanikradad gā iti
“Virile, tawny, bellowing to the cows,” so [it runs].
11.8.5
vṛṣaṇvatyas triṣṭubho rūpeṇa samṛddhā vṛṣaṇvad vā etad aindraṃ traiṣṭubham ahar yat dvitīyaṃ tad eva tad abhivadati
They are [verses] possessing virile [words], enriched with the form of the triṣṭubh; virile, indeed, belonging to Indra, and of triṣṭubh nature is this second day; that is precisely what it addresses.
11.8.6
gāyatraṃ bhavati yad eva gāyatrasya brāhmaṇam
There is the Gāyatra, [and] whatever is the brāhmaṇa of the Gāyatra.
11.8.7
yauktāśvaṃ bhavati
There is the Yauktāśva.
11.8.8
yuktāśvo va āṅgirasaḥ śiśū jātau viparyaharat tasmān mantro 'pākrāmat sa tapo 'tapyata sa etad yauktāśvam apaśyat taṃ mantra upāvartata tad vāva sa tarhy akāmayata kāmasani sama yauktāśvaṃ kāmam evaitenāvarundhe
Yuktāśva Āṅgirasa, indeed, exchanged his two newborn children; from him the sacred formula departed; he performed ascetic heat; he saw this Yauktāśva; to him the sacred formula returned; that indeed he desired at that time: the Yauktāśva is a sāman that wins desires; through it he secures his desire.
11.8.9
āyāsye bhavataḥ
There are the two Āyāsya [sāmans].
11.8.10
ayāsyo vā āṅgirasa ādityānāṃ dīkṣitānām annādyam āśnāt taṁ śug ārcchat sa tapo 'tapyata sa ete āyāsye apaśyat tābhyāṁ śucam apāhatāpa śucaṁ hata āyāsyābhyāṃ tuṣṭuvānaḥ
Ayāsya Āṅgirasa, indeed, ate the food of the Ādityas when they were consecrated; sorrow reached him; he performed ascetic heat; he saw these two Āyāsya [sāmans]; by means of them he struck away sorrow; praising with the two Āyāsyas, he strikes away sorrow.
11.8.11
ebhyo vai lokebhyo vṛṣṭir apākrāmat tām ayāsya āyāsyābhyām acyāvayat cyāvayati vṛṣṭim āyāsyābhyāṃ tuṣṭuvānaḥ
Rain departed from these worlds; Ayāsya caused it to move by means of the two Āyāsyas; praising with the two Āyāsyas, he causes rain to move.
11.8.12
annādyaṃ vāva tad ebhyo lokebhyo 'pākrāmat tad ayāsya āyāsyābhyām acyāvayat cyāvayaty annādyam āyāsyābhyāṃ tuṣṭuvānaḥ
Food indeed departed from these worlds; Ayāsya caused it to move by means of the two Āyāsyas; praising with the two Āyāsyas, he causes food to move.
11.8.13
vāsiṣṭhaṃ bhavati
There is the Vāsiṣṭha.
11.8.14
vasiṣṭho vā etena vaiḍavaḥ stutvāñjasā svargaṃ lokam apaśyat svargasya lokasyānukhyātyai svargāl lokān na cyavate tuṣṭuvānaḥ stomaḥ
Vasiṣṭha Vaiḍava, indeed, having praised with this, straightway saw the world of heaven; [it is] for the discernment of the world of heaven; praising with it, the stoma does not fall from the world of heaven.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (3)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German