Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 12.12
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 12.12
- Language
- Sanskrit
12.12.1
<agniṃ vo vṛdhantam> iti
[It begins with the words:] 'Agni who makes you prosper.'
12.12.2
avardhanta hy etarhi yajamānam eva tathā vardhayanti
For at this time they prospered; in this way they make the sacrificer prosper.
12.12.3
<vayam u tvām apūrvya->; ity apūrvāṃ hy etarhi prajāpates tanūm agacchann apūrvam evaitayā yajamānaṃ gamayanti
[With the verse:] 'And we [praise] you, O peerless one!', for then they attained the peerless body of Prajāpati; by this they bring the sacrificer to what is peerless.
12.12.4
<imam indra sutaṃ piba jyeṣṭham amartyaṃ madam> iti jyaiṣṭhaṃ hy etarhi vāco 'gacchan jyaiṣṭhyam evaitayā yajamānaṃ gamayanti
[With the verse:] 'Drink this pressed Soma, O Indra, the highest, immortal exhilaration!', for then they attained the highest of speech; by this they bring the sacrificer to pre-eminence.
12.12.5
saindhukṣitaṃ bhavati
There is the Saindhukṣita [sāman].
12.12.6
sindhukṣid vai rājanyarṣir jyog aparuddhaś caran sa etat saindhukṣitam apaśyat so 'vāgacchat pratyatiṣṭhad avagacchati pratitiṣṭhati saindhukṣitena tuṣṭuvānaḥ
Sindhukṣit, a royal seer, wandering about, long expelled, saw this Saindhukṣita; he returned, he became established. He who praises with the Saindhukṣita returns, becomes established.
12.12.7
saubharaṃ bhavati bṛhatas tejaḥ
There is the Saubhara [sāman], the splendour of the Bṛhat.
12.12.8
pannam iva vai caturtham ahas tad etena bṛhatas tejasottabhnoti saubhareṇa
The fourth day is, as it were, fallen down; he supports it with this splendour of the Bṛhat, with the Saubhara.
12.12.9
vasiṣṭhasya priyaṃ bhavati
There is the Priya [sāman] of Vasiṣṭha.
12.12.10
etena vai vasiṣṭha indrasya premāṇam agacchat premāṇaṃ devatānāṃ gacchati vāsiṣṭhena tuṣṭuvānaḥ stomaḥ
By this, indeed, Vasiṣṭha attained the love of Indra. He who praises with the Vāsiṣṭha goes to the love of the deities. [Thus far] the stoma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (5)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- Ancient Indian Education (Brahmanical and Buddhist) — Mookerji 1947, English