Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 12.2

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 12.2

Language
Sanskrit

12.2.1

agnināgniḥ samidhyata ity āgreyam ājyaṃ bhavati

[The verse begins:] 'Agni is kindled by Agni.' The ājyastotra belongs to Agni.

English (machine translation) (machine translation)

12.2.2

pūrve eva tad ahanī samiddhe tṛtīyam ahar abhisamindhe

The two previous days having been kindled, he kindles the third day towards them.

English (machine translation) (machine translation)

12.2.3

mitraṃ huve pūtadakṣam iti rāthantaram maitrāvaruṇam

[The verse begins:] 'I call upon Mitra of purified skill.' The [chant] for Mitrāvaruṇa is of the Rathantara [type].

English (machine translation) (machine translation)

12.2.4

huva iti vai rāthantaraṃ rūpam

[The word] 'I call' (huve) is indeed the form of the Rathantara.

English (machine translation) (machine translation)

12.2.5

rathantaram etat parokṣaṃ yad vairūpaṃ rāthantaram eva tad rūpaṃ nirdyotayati

This Rathantara is unmanifest, in that it is Vairūpa; he thus illuminates the form of the Rathantara.

English (machine translation) (machine translation)

12.2.6

indreṇa saṃ hi dṛkṣusa ity aindram

[The verse begins:] 'For you have been seen together with Indra.' [This chant] belongs to Indra.

English (machine translation) (machine translation)

12.2.7

sam iva vā ime lokā dadṛśire 'ntarikṣadevatyam etad ahar yat tṛtīyaṃ tad eva tad abhivadati

These worlds have appeared together, as it were. This day, which is the third, has the intermediate space as its deity; he thus expresses that.

English (machine translation) (machine translation)

12.2.8

tā huve yayor idam iti rāthantaram aindrāgnam

[The verse begins:] 'I call on the two whose this is.' The [chant] for Indrāgnī is of the Rathantara [type].

English (machine translation) (machine translation)

12.2.9

huva iti vai rāthantaraṃ rūpaṃ rathantaram etat parokṣaṃ yad vairūpaṃ rāthantaram eva tad rūpaṃ nirdyotayati stomaḥ

[The word] 'I call' is indeed the form of the Rathantara; this Rathantara is unmanifest, in that it is Vairūpa; he thus illuminates the form of the Rathantara. [Thus the ājya-]stoma [ends].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (1)