<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa) › 12.2

# Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 12.2

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 12.2

- **Language:** Sanskrit

### [12.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2.1)

agnināgniḥ samidhyata ity āgreyam ājyaṃ bhavati

> \[The verse begins:\] 'Agni is kindled by Agni.' The ājyastotra belongs to Agni.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [12.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2.2)

pūrve eva tad ahanī samiddhe tṛtīyam ahar abhisamindhe

> The two previous days having been kindled, he kindles the third day towards them.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [12.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2.3)

mitraṃ huve pūtadakṣam iti rāthantaram maitrāvaruṇam

> \[The verse begins:\] 'I call upon Mitra of purified skill.' The \[chant\] for Mitrāvaruṇa is of the Rathantara \[type\].  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [12.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2.4)

huva iti vai rāthantaraṃ rūpam

> \[The word\] 'I call' (huve) is indeed the form of the Rathantara.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [12.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2.5)

rathantaram etat parokṣaṃ yad vairūpaṃ rāthantaram eva tad rūpaṃ nirdyotayati

> This Rathantara is unmanifest, in that it is Vairūpa; he thus illuminates the form of the Rathantara.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [12.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2.6)

indreṇa saṃ hi dṛkṣusa ity aindram

> \[The verse begins:\] 'For you have been seen together with Indra.' \[This chant\] belongs to Indra.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [12.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2.7)

sam iva vā ime lokā dadṛśire 'ntarikṣadevatyam etad ahar yat tṛtīyaṃ tad eva tad abhivadati

> These worlds have appeared together, as it were. This day, which is the third, has the intermediate space as its deity; he thus expresses that.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [12.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2.8)

tā huve yayor idam iti rāthantaram aindrāgnam

> \[The verse begins:\] 'I call on the two whose this is.' The \[chant\] for Indrāgnī is of the Rathantara \[type\].  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [12.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2.9)

huva iti vai rāthantaraṃ rūpaṃ rathantaram etat parokṣaṃ yad vairūpaṃ rāthantaram eva tad rūpaṃ nirdyotayati stomaḥ

> \[The word\] 'I call' is indeed the form of the Rathantara; this Rathantara is unmanifest, in that it is Vairūpa; he thus illuminates the form of the Rathantara. \[Thus the ājya-\]stoma \[ends\].  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa~en-mt.12.2.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa!sayana.115.1) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.samavedabrahmananyastau.95.4) — Sanskrit

## Discussed in (1)

- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.5689) — Bloomfield 1906, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.12.2) · Pramāṇa
