Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 12.7
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 12.7
- Language
- Sanskrit
12.7.1
<pra ta āśvinīḥ pavamānadhenava> iti caturthasyāhnaḥ pratipad bhavati
'Forth have [come] your swift Pavamāna-milch-cows' [SV 2.125] is the introductory verse of the fourth day.
12.7.2
āpte trirātre rūpeṇa gāyatryo dvitīyaṃ prayanti prati vai gāyatryā rūpam
When the three-day period is completed in form, they proceed to the second [trirātra] with gāyatrīs; for the form of the gāyatrī is an answering [form].
12.7.3
jagatī pratipad bhavati jāgatam etad ahar yat tṛtīyaṃ jagatyā eva taj jagatīm abhisaṃkrāmanti
A jagatī is the introductory verse; this day, which is the third, is connected with the jagatī; from the jagatī they proceed to the jagatī.
12.7.4
yad ato 'nyā pratipatsyāt pratikūlaṃ vānukūlaṃ vā syāt
If any other [verse] were to be the introductory verse, it would be adverse or congruent.
12.7.5
pavamāno ajījanad ity anurūpo bhavati
'Pavamāna has begotten' [SV 2.128] is the corresponding verse.
12.7.6
janadvad vā etad ahar yac caturtham annādyaṃ janayati virājaṃ janayaty ekaviṃśaṃ stomaṃ janayati
Possessed of 'generating', indeed, is this day, which is the fourth; it generates food, it generates the virāj, it generates the twenty-one-fold stoma.
12.7.7
pūrvam u caiva tad rūpam apareṇa rūpeṇānuvadati tad anurūpasyānurūpatvam
And he repeats the previous form with the subsequent form; that is the corresponding nature of the corresponding verse.
12.7.8
anurūpa enaṃ putro jāyate ya evaṃ veda
A corresponding son is born to him who knows thus.
12.7.9
stotrīyānurūpau tṛcau bhavataḥ prāṇāpānānām avarudhyai
The stotriya and corresponding verses are triplets, for securing the exhalations and inhalations.
12.7.10
ṣaḍṛcau bhavata ṛtūnāṃ dhṛtyai
They are six verses, for the support of the seasons.
12.7.11
tṛca uttamo bhavati yenaiva prāṇena prayanti tam abhyudyanti
The triplet is the last; by whichever breath they set out, to that they rise up.
12.7.12
ekaviṃśa eva stomo bhavati pratiṣṭhāyai pratitiṣṭhati
The stoma is twenty-one-fold, for firm standing; he stands firmly.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English