Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 12.8

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 12.8

Language
Sanskrit

12.8.1

<janasya gopā ajaniṣṭa jāgṛviḥ> ity āgneyam ājyaṃ bhavati

'The wakeful guardian of the people has been born' [SV 2.131] is the ājyastotra to Agni.

English (machine translation) (machine translation)

12.8.2

janadvad vā etad ahar yac caturtham annādyaṃ janayati virājaṃ janayaty ekaviṃśaṃ stomaṃ janayati

Possessed of 'generating', indeed, is this day, which is the fourth; it generates food, it generates the virāj, it generates the twenty-one-fold stoma.

English (machine translation) (machine translation)

12.8.3

<ayaṃ vāṃ mitrāvarūṇā->; iti bārhataṃ maitrāvarūṇam

'This of yours, O Mitra and Varuṇa' [SV 2.134] is the Maitrāvaruṇa [ājyastotra] in Bṛhat-form.

English (machine translation) (machine translation)

12.8.4

bṛhad etat parokṣaṃ yad vairājaṃ bārhatam eva tad rūpaṃ nirdyotayati

This Bṛhat is unexpressed, which is the Vairāja; he makes manifest that very form belonging to the Bṛhat.

English (machine translation) (machine translation)

12.8.5

<indro dadhīco asthabhir> iti dādhīcas tṛco bhavati

'Indra with the bones of Dadhyañc' [SV 2.137] is the triplet relating to Dadhyañc.

English (machine translation) (machine translation)

12.8.6

dadhyaṅ vā āṅgiraso devānāṃ purodhānīya āsīd annaṃ vai brahmaṇaḥ purodhā annādyasyāvarudhyai

Dadhyañc, an Aṅgiras, was the domestic priest of the gods; food, indeed, is the domestic priest of the brahman, for securing food.

English (machine translation) (machine translation)

12.8.7

<iyaṃ vāmasya manmana> ity aindrāgnam

'This thought of ours' [SV 2.140] is to Indra and Agni.

English (machine translation) (machine translation)

12.8.8

<indrāgnī pūrvyastutir abhrād vṛṣṭir ivājani->; ity ānuṣṭubhī vai vṛṣṭir ānuṣṭubham etad ahar yac caturthaṃ samīcyau virājau dadhāty annādyāya stomaḥ

'Indra and Agni, the ancient praise has been born like rain from a cloud' [SV 2.141]; rain indeed is connected with the anuṣṭubh; this day, which is the fourth, is connected with the anuṣṭubh; he establishes two congruent virājs, for food. [So much for] the stoma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (2)