Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 12.9
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 12.9
- Language
- Sanskrit
12.9.1
<payasva dakṣasādhana> iti gāyatrī bhavati sidhyai
'Flow, O promoter of skill' [SV 2.143] is a gāyatrī, for success.
12.9.2
yat pavasveti tad bṛhato rūpaṃ bārhataṃ hy etad ahaḥ
That [it says] 'flow' is the form of the Bṛhat, for this day belongs to the Bṛhat.
12.9.3
<tavāhaṃ soma rāraṇa sakhya indo dive dive/ purūṇi babhro nicaranti mām ava paridhīṃr atitāṃ ihi->; iti
'May I rejoice in your friendship, O Soma, O drop, day by day; many [shafts] fall upon me, O tawny one; pass beyond these enclosures' [SV 2.146]:
12.9.4
ati hy āyañ chakunā iva paptim ety ati hy apatat
for they went beyond: 'Like birds we flew,' [the verse says], for he flew beyond.
12.9.5
punāno akramīd abhīti
'Purifying himself, he stepped forward' [SV 2.149]:
12.9.6
gāyatryaḥ satyas triṣṭubho rūpeṇa tasmāt triṣṭubhāṃ loke kriyante
being gāyatrīs, they have the form of the triṣṭubh; therefore they are performed in the place of the triṣṭubhs.
12.9.7
gāyatraṃ bhavati yad eva gāyatrasya brāhmaṇam
The Gāyatra [sāman] is [used], as is the brāhmaṇa of the Gāyatra.
12.9.8
caturṇidhanam ātharvaṇaṃ bhavati catūrātrasya dhṛtyai
The Ātharvaṇa [sāman] with four cadences is [used], for the support of the four-day period.
12.9.9
catuṣpadānuṣṭubhānuṣṭubham etad ahar yac caturtham
Four-footed is the anuṣṭubh; this day, which is the fourth, is connected with the anuṣṭubh.
12.9.10
bheṣajaṃ vātharvaṇāni bheṣajam eva tat karoti
A healing medicine, indeed, are the Ātharvaṇas; he thus prepares healing medicine.
12.9.11
nidhanakāmaṃ bhavati
The Nidhanakāma [sāman] is [used].
12.9.12
ekaṃ vā anyena niruktena nidhanena kāmaṃ sanoty athaitan nidhanakāmaṃ sarveṣāṃ kāmānām avarudhyai
With one expressed cadence one gains one wish, but this [is the] Nidhanakāma for the securing of all wishes.
12.9.13
āṣṭādaṃṣṭraṃ bhavati
The Āṣṭādaṃṣṭra [sāman] is [used],
12.9.14
yad evāṣṭādaṃṣṭrasya brāhmaṇam
as is the brāhmaṇa of the Āṣṭādaṃṣṭra.
12.9.15
ābhīśavaṃ bhavaty ahno dhṛtyai
The Ābhīśava [sāman] is [used], for the support of the day.
12.9.16
yad vā adhṛtam abhīśunā tad dādhāra
What was unsupported, he supported by the bridle.
12.9.17
anutunnaṃ gāyati tathā hy etasyāhno rūpam
He sings it without pushing, for such is the form of this day.
12.9.18
caturṇidhanam āṅgirasaṃ bhavati catūrātrasya dhṛtyai
The Āṅgirasa [sāman] with four cadences is [used], for the support of the four-day period.
12.9.19
svaḥ pṛṣṭhaṃ tathā hy etasyāhno rūpam
[The word] 'svaḥ' is the pṛṣṭha; for such is the characteristic mark of this day.
12.9.20
sattrāsāhīyaṃ bhavati
The Sattrāsāhīya [sāman] is used.
12.9.21
yad vā asurāṇām asoḍham āsīt tad devāḥ sattrāsāhīyenāsahanta sattrainān asakṣmahīti tat sattrāsāhīyasya sattrāsāhīyatvam
Whatever [might] of the Asuras was unconquered, that the gods conquered by means of the Sattrāsāhīya, [saying,] 'We have conquered them completely (sattrā).' That is why the Sattrāsāhīya has the nature of the Sattrāsāhīya.
12.9.22
sattrā bhrātṛvyaṃ sahate sattrāsāhīyena tuṣṭuvānaḥ
Having praised with the Sattrāsāhīya, he completely overcomes his rival.
12.9.23
gāyatrīṣu stuvanti pratiṣṭhāyai brahmavarcasāya yenaiva prāṇena prayanti tam abhyudyanti
They praise on gāyatrī [verses] for support, for brahminical lustre; with the very out-breath by which they set out, to that they rise up.
12.9.24
vṛṣaṇvatyo gāyatrayo bhavanti tad u traiṣṭubhād rūpān nayanti stomaḥ
The gāyatrī verses contain the word 'bull' (vṛṣan); thus they lead [the chant] away from the form of the triṣṭubh; [such is] the stoma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English