Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 13.10
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 13.10
- Language
- Sanskrit
13.10.1
yātayāmāny anyāni chandāṃsy ayātayāmā gāyatrī tasmād gāyatrīṣu stuvanti
Exhausted are the other metres, unexhausted is the gāyatrī; therefore they praise on gāyatrī verses.
13.10.2
<surūpa kṛtnum ūtaya> ity abhyārambheṇa ṣaṭpadāḥ ṣaṣṭhasyāhno rūpaṃ tena ṣaṣṭham ahar ārabhante santatyai
'For aid him who makes beautiful forms'—by this undertaking there are six-footed verses, the form of the sixth day; by it they undertake the sixth day, for continuity.
13.10.3
<ubhe yad indra rodasī> iti ṣaṭpadāḥ ṣaṣṭhasyāhno rūpaṃ tena ṣaṣṭham ahar ārabhante santatyai
'When both heaven and earth, O Indra'—these are six-footed verses, the form of the sixth day; by it they undertake the sixth day, for continuity.
13.10.4
revatīṣu vāravantīyaṃ pṛṣṭhaṃ bhavati
On the Revatī verses the Vāravantīya is the pṛṣṭha.
13.10.5
apāṃ vā eṣa raso yad revatyo revatīnāṃ raso yad vāravantīyaṃ sarasā eva tad revatīḥ prayuṅkte yad vāravantīyena pṛṣṭhena stuvate
This sap of the waters is what the Revatīs are; the sap of the Revatīs is what the Vāravantīya is; full of sap indeed he employs the Revatīs when they praise with the Vāravantīya as the pṛṣṭha.
13.10.6
revad vā etad raivatyaṃ yad vāravantīyam asya revān revātyā jāyate
Wealthy indeed is this belonging to the Revatīs, which is the Vāravantīya; wealthy is he born to him through the Revatī.
13.10.7
revān bhavati ya evaṃ veda
He becomes wealthy who knows thus.
13.10.8
keśine vā etad dālbhyāya sāmāvir abhavat tad enam abravīd agātāro mā gāyanti mā mayodgāsiṣur iti kathaṃ ta āgā bhagava ity abravīd āgeyam evāsmy āgāyann iva gāyet pratiṣṭhāyai tad alammaṃ pārijānataṃ paścādakṣaṃ śayānam etām āgāṃ gāyantam ajānāt tam abravīt puras tvā dadhā iti tam abruvan ko nv ayaṃ kasmā alam ity alaṃ nu vai mahyam iti tad alammasyālammatvam
This sāman revealed itself to Keśin Dālbhya. It said to him: 'Non-singers sing me; they have not sung out with me.' 'How is your song, O venerable one?' he said. 'I am indeed to be sung as an arrival; as if singing an arrival, one should sing, for support.' Then he recognized Alamma Pārijānata lying behind the axle, singing this arrival-song. He said to him: 'I place you in front.' They said to him: 'Who is this one now? For what is he sufficient (alam)?' 'He is indeed sufficient for me,' [he said]; that is the sufficiency of Alamma.
13.10.9
iheheti gāyet pratiṣṭhāyai
One should sing 'iha iha', for support.
13.10.11
ṛṣabho raivato bhavati
paśavo vai raivatyaḥ paśuṣv eva tan mithunam apyarjati prajātyai na ha vā anṛṣabhāḥ paśavaḥ prajāyante
There is the Ṛṣabha based on the Revatī verses.
Cattle, indeed, are connected with the Revatī; thus he unites a pair among cattle for procreation. Truly, cattle do not reproduce without a bull.
13.10.12
śyeno bhavati
There is the Śyena sāman.
13.10.13
śyeno ha vai pūrvapretāni vayāṃsy āpnoti pūrvapretānīva vai pūrvāṇy ahāni teṣām āptyai śyenaḥ kriyate
The falcon (śyena) reaches the birds that have flown ahead. The preceding days are, as it were, those that have flown ahead; the Śyena is performed to attain them.
13.10.14
śyeno vā etad ahaḥ sampārayitum arhati sa hi vayasām āśiṣṭhas tasyānapahananāya sampāraṇāyaitat kriyate 'nto hi ṣaṣṭhaṃ cāhaḥ saptamaṃ ca
The falcon is able to carry this day across; for it is the swiftest of birds. This is performed so that it may carry it across without striking it down; for the sixth day and the seventh day are the end.
13.10.15
brahmavādino vadanti yad bṛhad āyatanāni pṛṣṭhāny athaite dve gāyatryau dve jagatyau kva tarhi bṛhatyo bhavantīti
The theologians say: 'Since the pṛṣṭhas have the bṛhatī as their base, and here there are two gāyatrī and two jagatī [verses], where then are the bṛhatīs?'
13.10.16
ye dve jagatyoḥ pade te gāyatryā upasampadyete tat sarvā bṛhatyo bhavanty āyatane pṛṣṭhāni yātayatyāyatanavān bhavati
The two verses of the two jagatīs are added to the gāyatrī; thus they all become bṛhatīs. He sets the pṛṣṭhas in their proper place; he becomes possessed of a base.
13.10.17
ṣaṭpadāsu stuvanti ṣaḍrātrasya dhṛtyai
They praise on six-line [verses] for the firm support of the six-day period.
13.10.18
saptapadayā yajati saptamasyāhnaḥ santatyai stomaḥ
He sacrifices with a seven-line [verse] for the continuity of the seventh day. [Such is] the stoma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German