Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 13.12
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 13.12
- Language
- Sanskrit
13.12.1
brahmavādino vadanti prāyaṇato dvipadāḥ kāryā udayanatā3 iti
The theologians say: 'Should two-footed [verses] be used at the beginning or at the conclusion?'
13.12.2
udayanata eva kāryāḥ puruṣo vai dvipadāḥ pratiṣṭhāyai
They should be used only at the conclusion. Man is two-footed; [it is] for a firm foundation.
13.12.3
vācā vai sarvaṃ yajñaṃ tanvate tasmāt sarvāṃ vācaṃ puruṣo vadati sarvā hy asmin saṃstutā pratitiṣṭhati
They perform the entire sacrifice with speech; therefore, man speaks all speech; for when fully praised, all [speech] is established in him.
13.12.4
gūrdo bhavati
There is the Gūrda sāman.
13.12.5
gopāyanānāṃ vai sattram āsīnānāṃ kirātakulyāv asuramāye antaḥparidhy asūn prākiratāṃ te <agre tvan no antama> ity agnim upāsīdaṃs tenāsūn aspṛṇvaṃs tad vāva te tarhy akāmayanta kāmasani sāma gūrdaḥ kāmam evaitenāvarundhe
When the Gopāyanas were performing a sacrificial session, Kirāta and Ākuli, using Asura-magic, scattered their life-breaths inside the enclosing sticks. They approached Agni with 'Agni, be nearest to us'; thereby they saved their life-breaths. That indeed is what they then desired. The Gūrda sāman wins desires; by this he obtains desire.
13.12.6
gotamasya bhandra bhavati
There is the Bhanda sāman of Gotama.
13.12.7
āśiṣam evāsmā etenāśāste sāma hi satyāśīḥ
Thereby he invokes a blessing for him; for the sāman is a true blessing.
13.12.8
etena vai gotamo jemānaṃ mahimānam agacchat tasmād ye ca parāñco gotamād ye cārvāñcas ta ubhaye gotamā ṛṣayo bruvate
By this Gotama attained triumphant greatness; therefore, both those who are further and those who are nearer from Gotama call themselves Gotama sages.
13.12.9
udvaṃśaputrā bhavati
There is the Udvaṃśaputra sāman.
13.12.10
yad vā udvaṃśīyaṃ tad udvaṃśaputraḥ
What is the Udvaṃśīya, that is the Udvaṃśaputra.
13.12.11
ardheḍām atisvarati
He intones past half of the iḍā.
13.12.12
tasmād ūdhardhārā ati carantīḍāyām antataḥ paśuṣu pratitiṣṭhati
Therefore, streams go beyond the udder; in the end he finds a firm foundation in cattle at the iḍā.
13.12.13
kḷpta upariṣṭād ṛk sāma ca vimucyete abhy u svareṇa saptamam ahaḥ svarati santatyai
Arranged above, the verse and the sāman are unyoked; and with the sound he intones towards the seventh day for continuity.
13.12.14
ūhuṣīva vā etarhi vāg yadā ṣaḍahaḥ santiṣṭhate na bahu vaden nānyaṃ pṛcchen nānyasmai prabrūyāt
Speech is as it were exhausted when the six-day rite concludes. He should not speak much, he should not ask another, he should not tell another.
13.12.15
madhu vāśayed ghṛtaṃ vā yathehuṣo bahaṃ pratyanakti tathā tat
He should eat honey or ghee; just as one anoints the shoulder of an ox that has drawn [a load], so is that.
13.12.16
trayastriṃśa eva stomo bhavati pratiṣṭhāyai devatāsu vā eṣa pratiṣṭhitaḥ
The stoma is the thirty-three-fold stoma alone, for a firm foundation; it is established among the deities.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Nidānasūtra (another edition) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (4)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Hindu Administrative Institutions — Dikshitar 1929, English