<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Brāhmaṇas (ritual exegesis)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana) › [Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa) › 13.2

# Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 13.2

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 13.2

- **Language:** Sanskrit

### [13.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.1)

\<tava śriyo varṣasy eva vidyuta\> ity āgneyam ājyaṃ bhavati

> ‘Thy splendours, as of rain lightning’—this is the ājyastotra to Agni.  
> — English (machine translation)

### [13.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.2)

śrīr vai paśavaḥ śrīḥ śakvaryaḥ tad eva tad abhivadati

> Splendour, indeed, is cattle; splendour is the Śakvarī verses. That indeed it expresses.  
> — English (machine translation)

### [13.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.3)

\<agneś cikitra uṣasām ivetaya\> itītānīva hy etarhy ahānīti

> ‘Agni’s \[splendours\] appeared like the departings of dawn’—for now the days have departed, as it were.  
> — English (machine translation)

### [13.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.4)

\<ā te yatente rathyo yathā pṛthag\> ity eva hy etarhy ahāni yatante

> ‘Unto thee they strive apart, like charioteers’—for now indeed the days strive.  
> — English (machine translation)

### [13.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.5)

\<purūruṇā cid dhy asty avo nūnaṃ vāṃ varuṇa-\>; iti maitrāvaruṇam

> ‘For even from wide \[bounds\], O Varuṇa, your aid is present now’—\[this is the ājyastotra\] addressed to Mitra and Varuṇa.  
> — English (machine translation)

### [13.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.6)

yad vai yajñasya duriṣṭaṃ tad varuṇo gṛhṇāti tad eva tad avayajati

> Whatever is ill-offered in the sacrifice, that Varuṇa seizes. That indeed he thereby atones by sacrifice.  
> — English (machine translation)

### [13.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.7)

\<uttiṣṭhann ojasā saha-\>; ity aindram

> ‘Rising up together with might’—\[this is the ājyastotra\] addressed to Indra.  
> — English (machine translation)

### [13.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.8)

pañca vā ṛtava utthānasya rūpam ojasā sahety ojasaiva vīryeṇa sahottiṣṭhanti

> Five, indeed, are the seasons, the form of rising up. In that it says ‘together with might’, they rise up with might, with virility itself.  
> — English (machine translation)

### [13.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.9)

\<indrāgnī yuvām ima\> iti rāthantaram aindrāgnam

> ‘O Indra and Agni, to you two this \[song\]’—this is the \[ājyastotra\] addressed to Indra and Agni based on the Rathantara.  
> — English (machine translation)

### [13.2.10](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2.10)

rathantaram etat parokṣaṃ yac chakvaryo rāthantaram eva tad rūpaṃ nirdyotayati stomaḥ

> This is the Rathantara cryptically, namely the Śakvarī verses. The stoma illuminates that very form of the Rathantara.  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa~en-mt.13.2.1) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa!sayana) — Sāyaṇa, Sanskrit

## Linked texts (2)

- [Jaiminīyabrāhmaṇa (ed. Raghuvira)](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.jaiminiya*raghuvira.3.87) — Sanskrit
- [Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.samavedabrahmananyastau.108.1) — Sanskrit

## Discussed in (2)

- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.3412) — Bloomfield 1906, English
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v1.c16.s2.12) — Keith 1925, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.pancavimsa.13.2) · Pramāṇa
