Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 14.1
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 14.1
- Language
- Sanskrit
14.1.1
āpyante vā etat stomāś chandāṃsi yat ṣaḍaha āpyate
The stomas and metres are reached when the six-day rite is reached.
14.1.2
āpte ṣaḍahe chandāṃsi stomān kṛtvā prayanti
When the six-day rite is reached, they go forth making the metres into the stomas.
14.1.3
<pra kāvyam uśanevara bruvāṇa> iti gāyatryā rūpeṇa prayanti
'Uttering wisdom like Uśanā', thus they go forth in the form of the gāyatrī.
14.1.4
iyaṃ vai gāyatry asyām eva pratiṣṭhāya prayanti
This [earth] is the gāyatrī; having established themselves on this very [earth], they go forth.
14.1.5
triṣṭup pratipad bhavati
The introductory verse is a triṣṭubh.
14.1.6
ojo vīryaṃ triṣṭubojasyeva vīrye parākramya prayanti
The triṣṭubh is force and heroic strength; having exerted themselves, as it were, in force and heroic strength, they go forth.
14.1.7
stotrīyas tṛco bhavati prāṇāpānānām avarudhyai
The chant of praise is a triplet, for the retention of out-breaths and in-breaths.
14.1.8
harivatyo bhavanti chandomānām ayātayāmatāyai
There are [verses] containing the word 'hari' ('bay/golden'), so that the chandomas do not become exhausted.
14.1.9
dvādaśarcau bhavataḥ
There are two twelve-verse [hymns].
14.1.10
dvādaśa māsāḥ saṃvatsaraḥ saṃvatsaram eva tatpūrvasmai ṣaḍahāya pratyudyacchati savīvadhatāyai
The year consists of twelve months. He raises up the year against the preceding six-day rite, to form a carrying pole.
14.1.11
caturviṃśatir bhavanti caturviṃśatir ardhamāsāḥ saṃvatsaraḥ saṃvatsaram eva tatpūrvasmai ṣaḍahāya pratyudyacchati savīvadhatāyai
There are twenty-four [verses]; the year consists of twenty-four half-months. He raises up the year against the preceding six-day rite, to form a carrying pole.
14.1.12
dṛta aindrota iti hovācābhipratārī kākṣasenir ye mahāvṛkṣasyāgraṃ gacchanti ka te tato bhavanti prarājan pakṣiṇaḥ patanty avāpakṣāḥ padyante
Dṛta Aindrota—so said Abhipratārin Kākṣaseni—'Those who go to the top of a great tree, what becomes of them from there, O king? Birds fly off; the wingless fall down.'
14.1.13
ye vai vidvāṃsas te pakṣiṇo ye 'vidvāṃsas te 'pakṣās trivṛt pañcadaśāv eva stomau pakṣau kṛtvā svarga lokaṃ prayanti
Those who are wise are winged; those who are unwise are wingless. Having made the ninefold stoma and fifteenfold stoma their wings, they go forth to the world of heaven.
14.1.14
caturviṃśa eva stomo bhavati teja se brahmavarcasāya
The stoma is the twenty-four-fold [stoma], for splendour, for brahminical lustre.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (3)
- The History and Culture of the Indian People — Majumdar et al. 1951, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English