Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 14.10

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 14.10

Language
Sanskrit

14.10.1

<ka īṃ veda sute sacā->; iti satobṛhatyaḥ

'Who knows him when the soma is pressed together—': these are satobṛhatī verses.

English (machine translation)

14.10.2

apabhraṃśa iva vā eṣa yas saptame 'hani satobṛhatyo bhavanti nāṣṭame tasmād aṣṭame kāryā anapabhraṃśāya

It is like a slipping down, that on the seventh day there are satobṛhatī verses, but not on the eighth; therefore on the eighth day they are to be used, to prevent slipping down.

English (machine translation)

14.10.3

tadāhuḥ śithilam iva vā etac chando yat satobṛhātīty eṣā vai pratiṣṭhitā bṛhatī yā punaḥpadā yad indra prāg apāg udag iti diśāṃ vimarśaḥ pratiṣṭityai

As to this they say: 'Loose indeed is this metre, namely the satobṛhatī.' This, indeed, is the firmly established bṛhatī which has a repeated foot; that [verse begins]: 'O Indra, east, west, north'—this consideration of the quarters is for firm establishment.

English (machine translation)

14.10.4

tāsu naipātithaṃ brahmasāma

On these [verses], the Naipātitha is the sāman of the brahman.

English (machine translation)

14.10.5

sāmārṣeyavat svargāya yujyate svargāl lokān na cyavate tuṣṭuvānaḥ

Possessed of the seer of the sāman, it is harnessed for heaven; he who has praised [with it] does not fall from the heavenly world.

English (machine translation)

14.10.6

<ubhayaṃ śṛṇavac ca na> iti

'May he hear both [prayers] of ours—'.

English (machine translation)

14.10.7

yac ca pṛṣṭhāni yāni caitāny ahāni teṣām ubhayeṣāṃ santatyai

Both what the pṛṣṭhas are and what these days are—it serves for the continuity of both of these.

English (machine translation)

14.10.8

tāsu vaiyaśvam

On these [verses is sung] the Vaiyaśva [sāman].

English (machine translation)

14.10.9

vyaśvo vā etenāṅgiraso 'ñjasā svargaṃ lokam apaśyat svargasya lokasyānukhyātyā etat pṛṣṭhānām antataḥ kriyate stomaḥ

By this, indeed, Vyaśva Āṅgirasa directly saw the heavenly world; for the sighting of the heavenly world this is performed at the end of the pṛṣṭhas; the stoma [is applied].

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (2)