Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 14.12

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 14.12

Language
Sanskrit

14.12.1

<preṣṭhaṃ vo atithim> ity ātithyasyaiva tad rūpaṃ kriyate

With 'The dearest guest of yours...', a manifestation of hospitality is thereby made.

English (machine translation)

14.12.2

<aindra no gadhi priya->; itīndriyasya vīryasyāvarudhyai

With 'Indra, come to us, dear...', for securing Indra's heroic power.

English (machine translation)

14.12.3

<purāṃ bhindur yuvā kavir amitaujā ajāyata/ indro viśvasya karmaṇo dhartā vajrī puruṣṭuta> iti dhṛtyā eva

With 'The shatterer of strongholds, youthful, wise, of unmeasured might was born; Indra, the upholder of every deed, thunderbolt-wielder, praised by many,' for firmness alone.

English (machine translation)

14.12.4

auśanaṃ bhavati

There is the Auśana [sāman].

English (machine translation)

14.12.5

uśanā vai kāvyo 'kāmayata yāvān itareṣāṃ kāvyānāṃ lokas tāvantaṃ spṛṇuyām iti sa tapo 'tapyata sa etad auśanam apaśyat tena tāvantaṃ lokam aspṛṇod yāvān itareṣāṃ kāvyānām āsīt tad vāva sa tarhy akāmayata kāmasani sāmauśanaṃ kāmam evaitenāvarundhe

Uśanas Kāvya desired: 'May I gain as much world as is the world of the other Kāvyas.' He performed ascetic heat; he saw this Auśana; by it he gained as much world as belonged to the other Kāvyas. For that is what he then desired. The Auśana sāman wins desire; by it he secures his desire.

English (machine translation)

14.12.6

sāṃvartaṃ bhavati

There is the Sāṃvarta [sāman].

English (machine translation)

14.12.7

devānāṃ vai yajñaṃ rakṣāṃsy ajighāṃsaṃs tāny etena indraḥ saṃvartam apāvapad yat saṃvartam apāvapat tasmāt sāṃvartaṃ pāpmā vāva sa tān asacata taṃ sāṃvartenāpāghnatāpa pāpmānaṃ hate sāṃvartena tuṣṭuvānaḥ

The demons wished to destroy the sacrifice of the gods. Indra swept them away in a heap with this [sāman]. Because he swept them away in a heap, it is called Sāṃvarta. Evil clung to them; they struck it away with the Sāṃvarta. He strikes away evil who has chanted with the Sāṃvarta.

English (machine translation)

14.12.8

mārutaṃ bhavati

There is the Māruta [sāman].

English (machine translation)

14.12.9

māsā vai raśmayo maruto raśmayo maruto vai devānāṃ bhūyiṣṭhā bhūyiṣṭhā asāmeti vai sattram āsate bhūyiṣṭhā eva bhavanty ṛtumanti pūrvāṇy ahāny anṛtavaḥ chandomā yad etat sāma bhavati tenaitāny ahāny ahāny ṛtumanti bhavanti

The months are rays; the Maruts are rays. The Maruts are the most numerous of the gods. 'May we become the most numerous,' thinking thus they sit for a sacrificial session. They indeed become the most numerous. The previous days have seasons; the Chandomas are without seasons. In that there is this sāman, these days thereby become endowed with seasons.

English (machine translation)

14.12.10

catuścatvāriṃśa eva stomo bhavaty ojasy eva tad vīrye pratitiṣṭhaty ojo vīrye triṣṭup

The stoma is forty-four-fold; he thereby stands firmly in might and heroic power; the triṣṭubh is might and heroic power.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (3)