Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 14.2
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 14.2
- Language
- Sanskrit
14.2.1
<mūrdhānaṃ divo aratim pṛthivyā> ity āgreyam ājyaṃ bhavati
The ājyastotra addressed to Agni is [the triplet beginning]: "The head of heaven, the navel of the earth…"
14.2.2
mūrdhā vā eṣa divo yas tṛtīyas trirātraḥ
This head of heaven is the third three-day period.
14.2.3
<vaiśvānaram ṛta ājātam agnim> iti vaiśvānara iti vā agneḥ priyaṃ dhāma priyeṇaivainaṃ tad dhāmnā parokṣam upaśikṣati
"[Agni] Vaiśvānara, born of the cosmic order"—Vaiśvānara is indeed Agni’s dear domain; by means of his dear domain he thus serves him indirectly.
14.2.4
<pra vo mitrāya gāyata->; iti dyāvāpṛthivīyaṃ maitrāvaruṇaṃ dyāvāpṛthivī vai mitrāvaruṇayoḥ priyaṃ dhāma priyeṇaivainau tad dhāmnā parokṣam upaśikṣati
"Sing forth to Mitra [and Varuṇa]…"—this [is the triplet] addressed to Heaven and Earth, belonging to the Maitrāvaruṇa; Heaven and Earth are indeed the dear domain of Mitra and Varuṇa; by means of their dear domain he thus serves them indirectly.
14.2.5
<indrāyāhi citrabhānav> ity ārbhavam aindram ṛbhavo vā indrasya priyaṃ dhāma priyeṇaivainaṃ tad dhāmnā parokṣam upaśikṣati
"Come, O Indra, of wondrous splendour…"—this [is the triplet] addressed to the Ṛbhus, belonging to Indra; the Ṛbhus are indeed Indra's dear domain; by means of his dear domain he thus serves him indirectly.
14.2.6
<tam īḍiṣva yo arciṣā->; ity aniruktam aindrāgnaṃ devatānām anabhidharṣāyottamārdhe 'nirāha devatānām apraṇāśāya stomaḥ
"Praise him who with flame…"—this [is the triplet] belonging to Indra and Agni, unexpressed, so as not to overpower the deities; in the latter half he does not express it, so that the deities may not be lost, [thus is] the stoma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English