Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 14.4

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 14.4

Language
Sanskrit

14.4.1

<vayaṃ ghatvā sutāvanta> iti bṛhatyo varṣīyaśchanda ākramate 'napabhraṃśāya

"We [approach] you, who have the pressed juice…"—these are bṛhatīs; he mounts a higher metre, for avoiding a fall.

English (machine translation)

14.4.2

<nakiṣ ṭaṃ karmaṇā naśad> iti bṛhatyaḥ satyo 'bhyārambheṇa jagatyaḥ

"No one shall attain it by work…"—these, being bṛhatīs, are jagatīs by repetition.

English (machine translation)

14.4.3

apabhraṃśa iva vā eṣa yaj jyāyasaḥ stomāt kanīyāṃsaṃ stomam upayanti yad etā abhyārambheṇa jagatyo bhavanty ahna eva pratyuttambhāya

It is, as it were, a falling down when they go from a greater stoma to a lesser stoma; that these become jagatīs by repetition is for propping up the day.

English (machine translation)

14.4.4

abhinidhanaṃ kāṇvaṃ bhavita

The Abhinidhana Kāṇva [sāman] is used.

English (machine translation)

14.4.5

abhinidhanena vā indro vṛtrāya vajraṃ prāharat tam astṛṇuta stṛṇute bhrātṛvyam abhinidhanena tuṣṭuvānaḥ

With the Abhinidhana Indra hurled the thunderbolt at Vṛtra; he laid him low. He who has praised with the Abhinidhana lays low his rival.

English (machine translation)

14.4.7

vaikhānasā vā ṛṣaya indrasya priyā āsaṃs tān rahasyur devamalimluḍ munimaraṇe 'mārayat taṃ devā abruvan kva tarṣayo (?) 'bhūvānn iti tān praiṣam aicchat tān nāvindat sa imān lokān ekadhāreṇāpunāt tān munimaraṇe 'vindat tān etena sāmnā samairayat tad vāva sa tarhy akāmayata kāmasani sāma vaikhānasaṃ kāmam evaitenāvarundhe stomaḥ

The Vaikhānasa seers were dear to Indra. Rahasyu Devamalimluc killed them at Munimaraṇa. The gods said to him: "Where have the seers gone?" He sought them out; he did not find them. He purified these worlds with a single stream; he found them at Munimaraṇa. He revived them with this sāman. That is what he then desired. The Vaikhānasa is a wish-granting sāman; he secures his wish by it; [such is] the stoma.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (5)