Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 14.6
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 14.6
- Language
- Sanskrit
14.6.1
<ā te vatso mano yamad> ity apacchid iva vā etad yajñakāṇḍaṃ yad ukthāni yad eti salomatvāyaiva
'Let the calf hold fast your mind'—this uktha-section of the sacrifice is, as it were, cut off. That he goes [to it] is for smoothness.
14.6.2
<tvaṃ na indrābhara->; iti pūrṇāḥ kakubhaḥ
'Bring to us, O Indra'—[these are] complete kakubh verses.
14.6.3
apabhraṃśa iva vā eṣa yaj jayāyasaḥ stomāt kanīyāṃsaṃ stomam upayanti yad etāḥ pūrṇāḥ kakubho bhavanty anapabhraṃśāya
It is like a falling off when they go from a greater stoma to a lesser stoma. That these are complete kakubh verses is to avoid falling off.
14.6.6
vatsaś ca vai medhātithiś ca kāṇvāv āstāṃ taṃ vatsaṃ medhātithir ākrośad abrāhmaṇo 'si śūdrāputra iti so 'bravīd ṛtenāgniṃ vyayāva yataro nau brahmīyān iti vātsena vatso vyain maidhātithena medhātithis tasya na loma ca nauṣat tad vāva sa tarhy akāmayata kāmasani sāma vātsaṃ kāmam evaitenāvarundhe
Vatsa and Medhātithi were two Kāṇva descendants. Medhātithi reviled Vatsa: 'You are a non-brahmin, the son of a Śūdrā.' He said: 'Let us two walk through fire with truth, [to see] which of us is the better brahmin.' Vatsa walked through with the Vātsa, Medhātithi with the Maidhātitha. Not a single hair of his was scorched. Truly that was what he desired at that time. The Vātsa sāman is wish-granting; he obtains [his] desire by it.
14.6.7
sauśravasaṃ bhavati
There is the Sauśravasa.
14.6.8
upagur vai sauśravasaḥ kutsasyauravasya purohita āsīt sa kutsaḥ paryaśapad ya indraṃ yajātā iti sa indraḥ suśravasam upetyābravīd yajasva māśanāyāmivā iti tam ayajata sa indraḥ puroḍāśas taḥ kutsam upetyābravīd ayakṣata mā kva te pariśaptam abhūd iti kas tvā yaṣṭeti suśravā iti sa kutsa aurava upāgāḥ sauśravasasyodgāyata audumbaryā śiro 'cchinat sa śuśravā indram abravīt tvattanād vai medam īdṛg upāgād iti tam etena sāmnā samairayat tad vāva sa tarhy akāmayata kāmasani sāma sauśravasaṃ kāmam evaitenāvarundhe
Upagu Sauśravasa was the domestic priest of Kutsa Aurava. Kutsa cursed: 'Whoever shall sacrifice to Indra [shall be cursed].' Indra approached Suśravas and said: 'Sacrifice to me, [I am] afflicted by hunger.' He sacrificed to him. Indra, holding the sacrificial cake, approached Kutsa and said: '[He] has sacrificed to me; where is your curse gone?' 'Who sacrificed to you?' 'Suśravas.' Kutsa Aurava cut off the head of Upagu Sauśravasa, who was chanting, with an audumbarī pole. Suśravas said to Indra: 'Through your cause this has come upon me.' He restored him with this sāman. Truly that was what he desired at that time. The Sauśravasa sāman is wish-granting; he obtains [his] desire by it.
14.6.9
vīṅkaṃ bhavati
There is the Vīṅka.
14.6.10
cyavano vai dādhīco 'śvinoḥ priya āsīt so 'jīryat tam etena sāmnāpsu vyaiṅkayatāṃ taṃ punaryuvānam akurutāṃ tad vāva tau tarhy akāmayetāṃ kāmasani sāma vīṅkaṃ kāmam evaitenāvarundhe
Cyavana Dādhīca was dear to the Aśvins. He grew old. With this sāman they swung him in the waters; they made him young again. Truly that was what the two desired at that time. The Vīṅka sāman is wish-granting; he obtains [his] desire by it.
14.6.11
caturviṃśa eva stomo bhavati tejase brahmavarcasāya
The stoma is the twenty-four-fold alone, for fiery energy, for brahminical lustre.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (10)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- Śūdras in Ancient India: A Social History of the Lower Order down to circa A.D. 600 — Sharma 1958, English
- Hindu Administrative Institutions — Dikshitar 1929, English
- Elements of Buddhist Iconography — Coomaraswamy 1935, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Coomaraswamy 1942, English