Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 15.1
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 15.1
- Language
- Sanskrit
15.1.1
<akrān samudraḥ parame vidharmann> iti navamasyāhnaḥ pratipad bhavati
'The ocean has roared in the highest dispensation' is the introductory verse of the ninth day.
15.1.2
paramaṃ vā etad ahar vidharma vidharma vā etad anyair aharbhir ahar yan navamaṃ jyeṣṭhaṃ hi variṣṭham
This day is the highest dispensation; this day, which is the ninth, is distinct from the other days, for it is the eldest and highest.
15.1.3
<matsi vāyum iṣṭaye rādhase na> iti vāruṇy eṣā bhavati yad vai yajñasya duriṣṭaṃ tad varuṇo gṛhṇati tad eva tad avayajati
With 'Exhilarate Vāyu for our wish, for wealth...', this [verse] belongs to Varuṇa. What is badly sacrificed in the sacrifice, that Varuṇa seizes; he thereby expiates it.
15.1.4
stotrīyas tṛco bhavati prāṇāpānānām avarudhyai
The chant-triplet is for securing the in-breaths and out-breaths.
15.1.5
daśarco bhavati daśākṣarā virāṭa vairājam annam annādyasyāvarudhyai
There is a ten-verse hymn. The virāj has ten syllables; food is of virāj-nature; [it is] for securing food.
15.1.6
saprabhṛtayo bhavāntīndriyasya vīryasya rasasyānaticārāya yatra vai devā indriyaṃ vīryaṃ rasam apaśyaṃs tad anunyatudan
There are verses with offerings for the non-passing away of Indra's heroic power and sap. Where the gods saw Indra's heroic power and sap, there they struck after.
15.1.7
aṣṭarco bhavati
There is an eight-verse hymn.
15.1.8
(aṣṭāśaphāḥ paśavaḥ śaphaśas tat paśūn āpnoti) aṣṭākṣarā gāyatrī tejo brahmavarcasaṃ gāyatrī teja eva brahmavarcasam avarundhe
(Cattle have eight hoofs; hoof by hoof he thus obtains cattle.) The gāyatrī has eight syllables; the gāyatrī is splendour and brahminical lustre; he secures splendour and brahminical lustre.
15.1.9
ṣaḍṛcā bhavanty ṛtūnāṃ dhṛtyai
There are six-verse hymns for maintaining the seasons.
15.1.10
catvāraḥ ṣaḍṛcā bhavanti caturviṃśatir ardhamāsāḥ saṃvatsaraḥ saṃvatsara eva pratitiṣṭhati
There are four six-verse hymns; twenty-four half-months make a year; he firmly establishes himself in the year.
15.1.11
savān uttamaḥ ṣaḍṛco bhavaty ubhayasya parokṣapratyakṣasyāvarudhyai
The last six-verse hymn is with libations, for securing both the unmanifest and the manifest.
15.1.12
tṛca uttamo bhavati yenaiva prāṇena prayanti tam abhyudyanti
The last is a triplet; by whatever breath they go forth, into that they rise.
15.1.13
aṣṭācatvāriṃśa eva stomo bhavati pratiṣṭhāyai prajātyai
The stoma is forty-eight-fold, for firm support and procreation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (3)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English