Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 15.11
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 15.11
- Language
- Sanskrit
15.11.1
<svādiṣṭhayā madiṣṭhayā->; iti gāyatrī bhavati madavad vai rasavat tṛtīyasavanaṃ madam eva tad rasaṃ dadhāti
[The verse beginning] 'With the sweetest, most exhilarating...' is a gāyatrī. The third pressing is intoxicating, full of sap. He thereby places intoxication and sap [into it].
15.11.2
gāyatraṃ bhavati yad eva gāyatrasya brāhmaṇam
It is the Gāyatra [sāman], as is the brāhmaṇa of the Gāyatra.
15.11.3
saṃhitaṃ bhavati dyvakṣaraṇidhanaṃ pratiṣṭhāyai pratiṣṭhāyaivottiṣṭhanti
It is the Saṃhita [sāman], having a two-syllable cadence, for firm support. Having firmly supported themselves, they conclude [the rite].
15.11.4
saphaṃ bhavati
There is the Śapha [sāman].
15.11.5
saphena vai devā imān lokān samāpnuvant samāpnuvaṃs tat saphasya saphatvam imān evaitena lokān samāpyottiṣṭhanti
By the Śapha the gods reached these worlds; because they reached them (samāpnuvan), that is the nature of the Śapha (śaphatvam). Having reached these worlds with it, they conclude [the rite].
15.11.6
rohitakūlīyaṃ bhavati yad eva rohitakūlīyasya brāhmaṇam
There is the Rohitakūlīya [sāman], as is the brāhmaṇa of the Rohitakūlīya.
15.11.7
śyāvāśvāndhīgave bhavataḥ samīcyau virājau dadhāty annādyāya
There are the Śyāvāśva and the Āndhīgava [sāmans]; he arranges two harmonious virāj verses for food.
15.11.8
pipīlikāmadhyāsu stuvanti
They chant praise on pipīlikāmadhyā verses.
15.11.9
indro vṛtraṃ hatvā nāstṛṣīti manyamānaḥ parāṃ parāvatam agacchat sa etām anuṣṭubhaṃ vyauhat tāṃ madhye vyavāsarpad indragṛhe vā eṣo 'bhaye yajate abhaya uttiṣṭhati ya evaṃ vidvān etāsu stuvate
Indra, having slain Vṛtra, thinking, 'I have not overcome him,' went to the farthest distance. He unfolded this anuṣṭubh; he crept into its middle. He sacrifices in the fearless abode of Indra, he departs fearless, who knowing thus chants praise on these [verses].
15.11.10
yajñāyajñīyanidhanaṃ sauhaviṣaṃ bhavati yajñāyajñīyād eva tat tṛtīyasavene na yanti
The Sauhaviṣa [sāman] has the cadence of the Yajñāyajñīya. They do not depart from the Yajñāyajñīya at the third pressing.
15.11.11
vājajid bhavati
There is the Vājajit [sāman].
15.11.12
sarvasyāptyai sarvasya jityai sarvaṃ vā ete vājaṃ jayanti ye daśamam ahar āgacchanty annaṃ vai vājo 'nnādyasyāvarudhyai
For obtaining everything, for winning everything. All the prize indeed do they win who reach the tenth day. The prize is food, for the securing of food.
15.11.13
daśākṣaraṃ nidhanam upayanti daśarātrasya dhṛtyai daśākṣarā virāḍ vairājam annam annādyasyāvarudhyai
They adopt a ten-syllable cadence, for the holding fast of the ten-day rite. The virāj has ten syllables; food belongs to the virāj, for the securing of food.
15.11.14
sūryavatīṣu stuvanty anto vai sūro 'nta etad daśamam ahnām anta eva tad antena stuvate pratiṣṭhāyai
They chant praise on verses containing the word 'sūrya' ('sun'). The sun is the end; this tenth day is the end of the days. By the end they thereby chant praise at the end, for firm support.
15.11.15
upavatyo bhavanti pratiṣṭhāyai parivatyo bhavanti sarvasya paryāptyai
There are verses containing the prefix 'upa', for firm support; there are verses containing the prefix 'pari', for the encompassing of all.
15.11.16
caturviṃśa eva stomo bhavati tejase brahmavarcasāya
The stoma is the twenty-fourfold stoma, for splendour, for brahminical lustre.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English