Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 15.2
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 15.2
- Language
- Sanskrit
15.2.1
<aganma mahā namasā yaviṣṭham> ity āgneyam ājyaṃ bhavati
'We have approached the youngest with great homage' is the ājyastotra to Agni.
15.2.2
gacchantīva vā ete ye navamam ahar gacchanti
They, as it were, truly go forth, who go to the ninth day.
15.2.3
<yo dīdāya samiddhasve duroṇa> iti dīdāyeva hy eṣa yo navabhir aharbhis tuṣṭuvānaḥ <svāhutam> iti svāhuto hy eṣa yo navabhir aharbhir āhuto <viśvataḥ pratyañcam> iti viśvato hy eṣa pratyaṅ
With 'Who has shone, kindled in his own house...', he who has chanted with nine days shines as it were. With 'well-offered...', for he who has been offered to with nine days is well-offered. With 'turned towards all sides...', for he is turned towards all sides.
15.2.4
<tvaṃ varuṇa uta mitro agna> iti vāruṇy eṣā bhavati yad vai yajñasya duriṣṭaṃ tad varuṇo gṛhṇati tad eva tad avayajati
With 'You, Agni, are Varuṇa and Mitra...', this [verse] belongs to Varuṇa. What is badly sacrificed in the sacrifice, that Varuṇa seizes; he thereby expiates it.
15.2.5
<mitraṃ huve pūtadakṣam> iti rāthantaraṃ maitrāvaruṇam
'I invoke Mitra of purified discernment' is the Rathantara-based [ājyastotra] to Mitra and Varuṇa.
15.2.6
ugragādham iva vā etad yac chandomās tad yathāta ugragādhe vyatiṣajya gāhanta evam evaitad rūpe vyatiṣajati chandomānām asaṃvyāthāya
The Chandomas are like a fierce ford. Just as they plunge into a fierce ford by joining together, in this same way he intertwines the two forms for the Chandomas not to be shaken.
15.2.7
<mahāṃ indro ya ojasā->; ity aindram aṣṭamena vai devā ahnendram avājayann avamena pāpmānam aghnann ahar evaitena mahayanti
With 'Great is Indra, who by his might...', it belongs to Indra. By the eighth day, the gods invigorated Indra; by the ninth, they struck down evil. With this they magnify the day.
15.2.8
<tā huve yayor idam> iti rāthantaram aindrāgnam
'I invoke those two, to whom belongs this...' is the Rathantara-based [ājyastotra] to Indra and Agni.
15.2.9
ugragādham iva vā etad yac chandomās tad yathāta ugragādhe vyatiṣajya gāhanta evam evaitad rūpe vyatiṣajati chandomānām asaṃvyāthāya stomaḥ
The Chandomas are like a fierce ford. Just as they plunge into a fierce ford by joining together, in this same way he intertwines the two forms for the Chandomas not to be shaken; [such is] the stoma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English