Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 15.7
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 15.7
- Language
- Sanskrit
15.7.1
gāyatraṃ vai saptamam ahas traiṣṭubham aṣṭamaṃ jāgataṃ navamam athaitad ānuṣṭubham ahar yad daśamam
The seventh day belongs to the gāyatrī, the eighth to the triṣṭubh, the ninth to the jagatī; then this tenth day belongs to the anuṣṭubh.
15.7.2
tad āhur yad ānuṣṭubhaṃ stomyāṃ pratyakṣam upeyuḥ parāṃ parāvataṃ yajamāno gacchen na pratitiṣṭhed iti yā vai caturviṃśatir gāyatryas tā aṣṭādaśānuṣṭubho 'nuṣṭubham eva tat stomyāṃ parokṣam upayanti pratiṣṭhāyai pratitiṣṭhati
They say regarding this: ‘If they were to enter directly upon the stoma belonging to the anuṣṭubh, the sacrificer would go to the farthest distance and would not find support.’ The twenty-four gāyatrīs are eighteen anuṣṭubhs. They thereby enter indirectly upon the stoma belonging to the anuṣṭubh, for support. He finds support.
15.7.3
prajāpatiṃ vā etenāhnā pariveviṣati tatra vyavavadyaṃ yad vai śreṣṭhe pariviṣyamāṇo vadaty annādyasya so 'vagrahas tasmān na vyavavadyam annādyasyānavagrāhāya
One waits upon Prajāpati through this day. There one must speak intermittently. If one speaks while waiting upon a superior, that is a hindrance to food. Therefore, one should not speak continuously, so as not to hinder food.
15.7.4
tad u vyavavadyaṃ yathā śreṣṭhāya baliṃ hriyamāṇaṃ panthānaṃ paryanuvedayati gatyai tathā tat
Yet one must speak intermittently, just as one announces the path for a tribute being brought to a superior, for the journey; so is that.
15.7.5
yāvaty anuṣṭup tāvatīṃ vācaṃ sampādya vibrūyus tad v anatiriktaṃ svasyo caiva yajñasyāriṣṭyai
Having made speech correspond in measure to an anuṣṭubh, they should speak out. That is not excessive, and it is for the unharmed condition of their own sacrifice.
15.7.6
abhi vā ete devān ārohantīty āhur ye daśabhir aharbhiḥ stuvata iti pañcānām ahnām anurūpaiḥ pratyavayanti yathābhyāruhya pratyavarohet tathā tan navarco bhavati yā evāmūḥ prayacchan yā avadadhāti tā etā udasyati
They say: ‘They mount up to the gods, who praise with ten days.’ With the corresponding verses of five days they descend. Just as one having mounted up would descend, so is that. It consists of nine verses. Those very ones which he holds forth, which he deposits, these he tosses upward.
15.7.7
vāruṇy eṣā bhavati yad vai yajñasya duriṣṭaṃ tad varuṇo gṛhṇāti tad eva tad avayajaty ādityaiṣā bhavatīyaṃ vā aditir asyām eva pratitiṣṭhati
This [verse] is addressed to Varuṇa; whatever in the sacrifice is ill-offered, that Varuṇa seizes: that he thereby expiates by sacrifice. This [verse] is addressed to Aditi; this [earth] is Aditi: he finds support in this very [earth].
15.7.8
caturviṃśa eva stomo bhavati tejase brahmarcasāya
The stoma is the twenty-four-fold, for splendour, for brahminical lustre.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Jaiminīyabrāhmaṇa (ed. Raghuvira) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English