Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 15.9
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 15.9
- Language
- Sanskrit
15.9.1
<uccā te jātam andhasa> ity udvatyo gāyatryo bhavanty utthānasya rūpam
‘High is your juice born’: there are gāyatrī verses containing the word ‘high’, a symbol of rising up.
15.9.2
<punānas soma dhāraya->; iti panthānam eva tat paryavayanti
‘Purifying yourself, O Soma, with a stream’: they thereby come down around to the path.
15.9.3
<ā jāgṛvir vipra ṛtaṃ matīnām> iti yad āpte pravatīḥ kuryur atipadyer anyad āvatyo bhavanty anatipādāya
‘Waking, wise, the cosmic order of thoughts’: if they were to make [verses] containing ‘pra-’ at the conclusion, they would go astray. Since they have [verses] containing ‘ā-’, it is for not going astray.
15.9.4
gāyatraṃ bhavati yad eva gāyatrasya brāhmaṇam
There is the Gāyatra; [its purpose is] just what is the explanation of the Gāyatra.
15.9.5
āmahīyavaṃ bhavati kḷptiś cānnādyaṃ ca kḷptiṃ caivaitenānnādyaṃ cābhyuttiṣṭhanti
There is the Āmahīyava; [it is] proper order and food. Through this, they rise up to proper order and food.
15.9.6
ājigaṃ bhavaty ājijityāyai
There is the Ājiga, for winning the race.
15.9.7
ājir vā eṣa pratato yat dvādaśāhas tasyaitad ujjityai
A race indeed is this twelve-day rite that is spread out; this is for winning it.
15.9.8
ābhīkaṃ bhavaty abhikrāntyai
There is the Ābhīka, for overcoming.
15.9.9
āṅgirasas tapas tepānāḥ śucam aśocaṃs ta etat sāmāpaśyaṃs tān abhīke 'bhyavarṣat tena śucam aśamayanta yad abhīke 'bhyavarṣat tasmād ābhīkaṃ yām eva pūrvair aharbhiḥ śucaṃ śocanti tām etenānna śamayitvottiṣṭhanti
The descendants of Aṅgiras, practicing ascetic heat, experienced grief. They saw this sāman. It rained upon them in their immediate presence; by it they appeased their grief. Because it rained upon them in their immediate presence, therefore it is called the Ābhīka. The grief that they grieve during the previous days, they appease with this and then conclude [the rite].
15.9.10
utsedho bhavati
There is the Utsedha [sāman].
15.9.11
utsedhena vai devāḥ paśūn udasedhan niṣedhena paryagṛhṇan
By the Utsedha the gods drove up the cattle, and by the Niṣedha they enclosed them.
15.9.12
antarotsedhaniṣedhau yajñāyajñīyam
The Yajñāyajñīya is between the Utsedha and the Niṣedha.
15.9.13
paśavo 'nnādyaṃ yajñāyajñīyaṃ paśūn eva tad annādyam utsedhaniṣedhābhyāṃ parigṛhṇāti
The Yajñāyajñīya is cattle, [it is] food. By means of the Utsedha and the Niṣedha, he thereby encloses cattle and food.
15.9.14
mādhyandine vai pavamāne devā yajñāyajñīyena yajñaṃ saṃsthāpya svargaṃ lokam ārohaṃs tad ya evaṃ veda mādhyandina evaitat pavamāne yajñāyajñīyena yajñaṃ saṃsthāpya svargaṃ lokam ārohati
At the midday Pavamāna, the gods, having brought the sacrifice to completion with the Yajñāyajñīya, ascended to the heavenly world. He who knows this, having brought the sacrifice to completion with the Yajñāyajñīya at the midday Pavamāna, ascends to the heavenly world.
15.9.15
atho parokṣam anuṣṭubhaṃ sampadyate 'har eṣā vai pratyakṣam anuṣṭup yad yajñāyajñīyaṃ tad yat tṛtīyasavane kuryuḥ pratyakṣam anuṣṭubham ṛccheyus tasmān mādhyandine kurvanti tena parokṣam anuṣṭubham upayanti
Moreover, the day secretly attains the anuṣṭubh. This Yajñāyajñīya is openly the anuṣṭubh. If they should perform it at the third pressing, they would directly attain the anuṣṭubh. Therefore they perform it at the midday [pressing]; thereby they secretly approach the anuṣṭubh.
15.9.16
gaurīvitaṃ bhavati
There is the Gaurīvita [sāman].
15.9.17
etad vai yajñasya śvastanaṃ yad gaurīvitam etad āyatano yajamāno yan madhyandino yad gaurīvitaṃ madhyandine bhavati śvastanam eva tad yajamāna ātman dhatte stomaḥ
The Gaurīvita is the morrow of the sacrifice. The midday is the abode of the sacrificer. That the Gaurīvita is at the midday, the sacrificer thereby establishes the morrow in himself. The stoma [is complete].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Jaiminīyabrāhmaṇa (ed. Raghuvira) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English